[Akira Toriyama] Dragon Ball Z, Vol. 1

Z drugiej strony, część czytelników uważa, że fabuła w tym tomie jest zbyt skondensowana: Raditz pojawia się, dominuje i zostaje pokonany na tyle szybko, że całość sprawia wrażenie długiego prologu, a nie w pełni rozwiniętej historii. Niektórzy zwracają uwagę, że Raditz jest dość jednowymiarowym złoczyńcą, a schemat ciągłego podbijania poziomu mocy („jestem silniejszy od was wszystkich, raaa!”) może wydawać się powtarzalny i niezbyt pogłębiony psychologicznie. Pojawia się też lekka nuta rozczarowania zmianą tonu: od lekkiej, komediowej przygodówki kung‑fu w stronę poważniejszej, bardziej schematycznej opowieści SF, co nie każdemu odpowiada w równym stopniu.

On the downside, some readers feel the plot in this volume is very compressed: Raditz appears, dominates, and is dealt with so quickly that the story reads more like an extended prologue than a fully developed arc. A few comments suggest that Raditz is a somewhat one‑note villain and that the constant power‑level escalation (“I’m stronger than all of you, rawr!”) can feel repetitive or thin on character depth. There’s also a mild sense that the tone has shifted away from the earlier series’ light, comedic martial‑arts adventure toward something more serious and formulaic, which not every reader prefers.