[Allan Morrison] Goanae no dae that!
11,00 zł
Allan Morrison
Shelves: 131.5
Condition: used
Goodreads: 3.9 (10 ratings)
Sold Out
For English version → scroll down.
Opis Książki
„Goanae No Dae That!” to pełen humoru zbiór szkockich powiedzeń, przysłów i żartobliwych zwrotów, zebranych przez jednego z najpopularniejszych autorów humoru w Szkocji – Allana Morrisona. Każde szkockie wyrażenie opatrzone jest angielskim odpowiednikiem, dzięki czemu książka jest świetna zarówno dla rodowitych Szkotów, jak i dla turystów oraz osób uczących się języka angielskiego. Publikacja w dowcipny sposób dotyka codziennych sytuacji, relacji międzyludzkich, szkockiej mentalności i charakterystycznego poczucia humoru, tworząc barwny obraz szkockiej kultury i języka. To idealna propozycja dla osób zainteresowanych szkockim dialektem, kolokwializmami, idiomami oraz dla tych, którzy szukają lekkiej, zabawnej lektury, wzbogacającej słownictwo i wiedzę o Szkocji.
Informacje o książce
- Autor: Allan Morrison
- Tytuł książki: Goanae No Dae That!
- Średnia ocena na Goodreads*: 3.9
- Ilość ocen na Goodreads*: 10
- Poziom językowy(przybliżony): B2
- Wiek czytelnika(przybliżony): 14+
- Rok pierwszego wydania(przybliżony): 2014
- Język tego wydania: Angielski (zawiera szkockie dialekty i powiedzenia)
- Gatunek literacki: humor, aforyzmy i cytaty, non-fiction, kultura szkocka, językoznawstwo popularne
- Pochodzenie autora: szkocka
- Tematyka: szkocki humor, szkockie powiedzenia, przysłowia, idiomy, szkocka kultura, dialekt szkocki, język potoczny, codzienne życie w Szkocji
- Miejsca akcji: Szkocja
- Numer ISBN: 9781910021576
- Liczba stron: 164
- Format: miękka
- Wymiary i waga(przybliżone): 20.3 cm x 12.7 cm x 1.3 cm, ok. 0.16 kg
- Streszczenie recenzji: Czytelnicy zazwyczaj odbierają „Goanae No Dae That!” jako lekką, zabawną książkę wprowadzającą w szkockie powiedzonka, chwaląc jej humor oraz dużą różnorodność zebranych zwrotów. Często podkreśla się, że to raczej pozycja „do przekartkowania” niż poważne opracowanie językoznawcze. Wielu osobom podoba się, że szkockie wyrażenia zostały przetłumaczone na standardowy angielski, co czyni książkę przystępną dla osób spoza Szkocji. Powtarzającym się zarzutem jest jednak postawienie na ilość kosztem pogłębienia: czytelnicy chcieliby więcej kontekstu, wyjaśnień i historii zwrotów. Ogólnie uznaje się ją za zabawną i łatwą w odbiorze, ale mało wnikliwą.
*Oceny pochodzą z Goodreads i ostatnio były aktualizowane 2025-12-16.
Stan książki
Książka używana posiadająca normalne ślady użytkowania. Może mieć dedykację lub być podpisana. Zdjęcia okładek są ściągnięte z internetu i może się zdarzyć(rzadko na szczęście), że przedstawiają inne wydanie niż w rzeczywistości. Jeżeli to jest dla Państwa ważne, proponujemy do nas napisać albo wygooglowac isbn. Przepraszamy za kłopot
Book Description
“Goanae No Dae That!” is a lively collection of Scottish sayings, proverbs and witty expressions compiled by Scotland’s bestselling humour author, Allan Morrison. Each Scots phrase comes with an English counterpart, making the book accessible both to locals who recognise the dialect and to visitors or learners of English curious about Scottish speech. With sharp, playful observations on everyday life, relationships and the famously dry Scottish sense of humour, this collection paints a vivid picture of Scottish culture and character. It is an ideal choice for readers interested in Scottish dialect, colloquialisms and idioms, as well as anyone looking for a light, entertaining read that broadens vocabulary and deepens understanding of Scotland.
Book Information
- Author: Allan Morrison
- Book Title: Goanae No Dae That!
- Average Rating on Goodreads*: 3.9
- Number of Ratings on Goodreads*: 10
- Language Level(about): B2
- Recommended Age(about): 14+
- First Edition Year(about): 2014
- Language of this edition: English (includes Scottish dialect and sayings)
- Genre: humour, aphorisms and quotations, non-fiction, Scottish culture, popular linguistics
- Author Nationality: Scottish
- Themes: Scottish humour, Scottish sayings, proverbs, idioms, Scottish culture, Scottish dialect, colloquial language, everyday life in Scotland
- Setting: Scotland
- ISBN: 9781910021576
- Page Count: 164
- Format: paperback
- Dimensions & Weight(about): 20.3 cm x 12.7 cm x 1.3 cm, approx. 0.16 kg
- Review summary: Readers generally find “Goanae No Dae That!” a light, humorous introduction to Scottish sayings, with many praising its entertainment value and the sheer range of expressions included. The book is often described as fun to dip into rather than a serious linguistic study. Some readers appreciate that the Scots phrases are translated into standard English, making the content accessible to non-Scots. However, a recurring criticism is that the book prioritises quantity over depth: many wish for more background, context, or etymological notes instead of just direct translations. Overall, it’s seen as amusing and accessible, but not very scholarly or comprehensive.
*Ratings come from Goodreads and were upadated last time 2025-12-16.
Condition
The book is used and has signs of normal use. It might be signed or have a dedication. The cover pictures are downloaded from the internet and they are usually correct, but not always. Sometimes the edition is different. To make sure, please feel free to Google the ISBN or contact us. We apologize for the inconvenience.
Podobne produkty
