[Ben Aaronovitch] Amongst Our Weapons

Szczególne pochwały zbiera audiobook w interpretacji Kobny Holdbrook-Smitha. Nawet osoby, które zwykle nie słuchają audiobooków, twierdzą, że właśnie w tej formie cykl działa najlepiej. Lektor świetnie różnicuje głosy i akcenty, podkreślając zarówno humor, jak i zróżnicowanie postaci; jego współpraca z Aaronovitchem jest postrzegana jako twórcze partnerstwo, które wynosi serię na wyższy poziom.

Z drugiej strony część odbiorców ma poczucie, że seria stała się „standardowym Rivers of London”: nadal bardzo przyjemnym, ale już mniej zaskakującym – bardziej komfortowym niż ekscytującym. Najczęściej powtarzanym zarzutem jest zmarnowany potencjał Thomasa Nightingalea: dla wielu to jedna z najciekawszych postaci, a jednak pojawia się za mało i nie dostaje wystarczająco dużo miejsca na rozwój, co budzi irytację i obawy, że autor będzie go dalej spychał na margines. Podkreśla się też, że tom 9 zdecydowanie nie nadaje się na punkt wejścia do cyklu – zaczynanie od tej książki jest odradzane, bo emocjonalne i charakterologiczne payoffy wynikają z lektury wcześniejszych części.

The audiobook, narrated by Kobna Holdbrook-Smith, is widely regarded as the best way to experience the series. Even readers who don’t normally enjoy audiobooks describe his performance as exceptional, crediting his vocal range and character work with bringing the multicultural cast and the humour to life. The ongoing collaboration between Aaronovitch and Holdbrook-Smith is seen as a creative partnership that elevates the material.

On the negative side, some readers feel the series has become a bit too “standard Rivers of London fare”: enjoyable but predictable rather than surprising. While this isn’t necessarily a deal-breaker, it leads to a sense of comfort more than excitement. A recurring criticism is that Thomas Nightingale, considered one of the most compelling characters, is “criminally underutilized” and doesn’t get enough page time or development, leaving fans frustrated and worried he might be sidelined or even “retired” in future books. There is also a sense that, by book 9, this is not a good entry point for new readers—starting here is strongly discouraged because so much of the emotional and character payoff depends on earlier installments.