For English version → scroll down.
Opis Książki
Piąty tom bestsellerowej serii „Wiedźmin” Andrzeja Sapkowskiego („Lady of the Lake” / „Pani Jeziora”) w angielskim przekładzie Davida Frencha. Ciri, dziecko niespodzianka i dziecko przepowiedni, po ucieczce przez portal z Wieży Jaskółki trafia do innego wymiaru – świata Aen Elle, świata elfów. Uwięziona poza własną rzeczywistością, bez dostępu do znanych przejść i portali, musi zmierzyć się z zatrzymanym czasem, obcą magią i pradawną rasą, która ma własne plany wobec jej mocy Starej Krwi.
Informacje o książce
- Autor: Andrzej Sapkowski
- Tytuł książki: Lady of the Lake
- Średnia ocena na Goodreads*: 4.09
- Ilość ocen na Goodreads*: 101,118
- Rok pierwszego wydania(przybliżony): 1999
- Język tego wydania: Angielski, tłumaczenie z języka polskiego
- Gatunek literacki: fantasy, dark fantasy, high fantasy, epicka fantasy
- Pochodzenie autora: polska
- Część serii: Tak, Saga o Wiedźminie (cykl wiedźmiński)
- Tematyka: wojna, przeznaczenie, wolna wola, władza, polityka, przemoc, trauma, zemsta, lojalność, przyjaźń, magia, podróże między światami, rasizm, ludobójstwo, totalitaryzm, prorocze wizje, dorastanie, tożsamość
- Miejsca akcji: Kontynent (świat Wiedźmina), Nilfgaard, Królestwa Północy, Toussaint
- Adaptacje filmowe: Serial „The Witcher” (Netflix), gry wideo „The Witcher” (CD Projekt RED) – oparte na cyklu wiedźmińskim
- Numer ISBN: 9781399611459
- Liczba stron: 544
- Format: Paperback
- Wydawnictwo: Orion Publishing Group, Limited
- Wymiary i waga(przybliżone): wysokość ok. 19.6 cm, szerokość ok. 12.8 cm, grubość ok. 3.8 cm; waga ok. 0.4 kg
- Streszczenie recenzji: Opinie o „Pani Jeziora” są mocno podzielone. Wielu czytelników chwali książkę jako złożone, emocjonalnie mocne i tematycznie dojrzałe zwieńczenie cyklu, doceniając mroczną polityczność, motywy rasizmu i mizoginii oraz stosunkowo konsekwentne domknięcie wątków, zwłaszcza przeznaczenia Ciri. Uważają lekturę za wymagającą, ale satysfakcjonującą. Jednocześnie spora grupa odbiorców jest rozczarowana lub wręcz wściekła. Krytykują zakończenie jako niejasne, antyklimatyczne i emocjonalnie niespełniające – szczególnie los Ciri – oraz to, że ważne postacie są porzucane na rzecz przekombinowanej fabuły. Część twierdzi, że seria z tomu na tom słabła, a „Pani Jeziora” wprowadza za dużo nowych elementów i daje poczucie chaotycznego, nie w pełni zrozumiałego finału.
*Oceny pochodzą z Goodreads i ostatnio były aktualizowane 2026-02-24.
Stan książki
Książka używana posiadająca normalne ślady użytkowania. Może mieć dedykację lub być podpisana. Zdjęcia okładek są ściągnięte z internetu i może się zdarzyć(rzadko na szczęście), że przedstawiają inne wydanie niż w rzeczywistości. Jeżeli to jest dla Państwa ważne, proponujemy do nas napisać albo wygooglowac isbn. Przepraszamy za kłopot
Book Description
The fifth novel in Andrzej Sapkowski’s internationally bestselling Witcher saga, “Lady of the Lake” brings Ciri’s story to its dark, epic climax in this English translation by David French. Having escaped death through a portal in the Tower of the Swallow, Ciri – the Child of Surprise and Child of Destiny – finds herself exiled to another dimension, the world of the Aen Elle elves. Trapped in a realm where time behaves differently and escape routes are sealed, she must confront ancient elven designs on her Elder Blood and master her own terrifying power.
Book Information
- Author: Andrzej Sapkowski
- Book Title: Lady of the Lake
- Average Rating on Goodreads*: 4.09
- Number of Ratings on Goodreads*: 101,118
- Language Level(about): C1
- Recommended Age(about): 16+
- First Edition Year(about): 1999
- Language of this edition: English, translated from Polish
- Genre: fantasy, dark fantasy, high fantasy, epic fantasy
- Author Nationality: Polish
- Series: Yes, The Witcher Saga (Witcher cycle)
- Themes: war, destiny, free will, power, politics, violence, trauma, revenge, loyalty, friendship, magic, multiverse, time, racism, genocide, totalitarianism, prophecy, coming of age, identity
- Setting: The Continent (Witcher world), Nilfgaard, Northern Kingdoms, Toussaint
- Film & TV Adaptations: TV series “The Witcher” (Netflix), video game series “The Witcher” (CD Projekt RED) – based on the Witcher cycle
- ISBN: 9781399611459
- Page Count: 544
- Format: Paperback
- Publisher: Orion Publishing Group, Limited
- Dimensions & Weight(about): height approx. 19.6 cm, width approx. 12.8 cm, thickness approx. 3.8 cm; weight approx. 0.4 kg
- Review summary: Online opinions on “Lady of the Lake” are sharply divided. Many readers praise it as a complex, emotionally powerful and thematically rich finale, applauding Sapkowski’s dark political nuance, exploration of racism and misogyny, and the way major arcs like Ciri’s destiny are tied up. They find it demanding but rewarding. However, a substantial group is frustrated or outright angry. They criticise the ending as confusing, anticlimactic, or emotionally unsatisfying—especially Ciri’s fate—and feel beloved characters are discarded to serve an overcomplicated plot. Some say the series steadily declined, that this volume adds too many new elements, and that the supposed “closure” feels muddled.
*Ratings come from Goodreads and were updated last on 2026-02-24.
Condition
The book is used and has signs of normal use. It might be signed or have a dedication. The cover pictures are downloaded from the internet and they are usually correct, but not always. Sometimes the edition is different. To make sure, please feel free to Google the ISBN or contact us. We apologize for the inconvenience.



