[Anton Chekhov] Plays

Name: [Anton Chekhov] Plays - Thebooks.pl
SKU: 9780413181602
Price: 11.00 PLN
Availability: OutOfStock

11,00 zł

Anton Chekhov
Shelves: 401.9
Condition: used
Goodreads: 4.12 (3,330 ratings)

Sold Out

SKU: 9780413181602 Kategorii: Beletrystyka, Classics, European Classics, Fiction, Klasyka, Klasyka europejska, Poetry & Drama, Poezja i dramat Znaczników: Age 16+, Anton Chekhov, C1, Classic Literature, Eastern Europe, just a book, Plays, Russian, Used

Opis

For English version → scroll down.

Opis Książki

Zbiór sztuk Antoniego Czechowa, zawierający takie klasyki jak 'Mewa’, 'Wujaszek Wania’, 'Trzy siostry’ i 'Wiśniowy sad’. W tych dziełach dramatycznie ukazano ludzkie relacje, marzenia oraz ich konfrontację z rzeczywistością, a także zderzenie starego z nowym światem. Przekład Michaela Frayna podkreśla subtelne połączenie tragizmu z absurdem. Zbiór uzupełniają cztery wcześniejsze krótkie 'vaudevilles’ Czechowa oraz obszerne wprowadzenie tłumacza.

Informacje o książce

Autor: Anton Chekhov
Tytuł książki: Plays
Średnia ocena na Goodreads*: 4.12
Ilość ocen na Goodreads*: 3,330
Poziom językowy(przybliżony): C1 – Zaawansowany poziom językowy, wymagający dobrej znajomości angielskiego.
Wiek czytelnika(przybliżony): 16+
Rok pierwszego wydania(przybliżony): 1904
Język tego wydania: Angielski, tłumaczone z rosyjskiego
Gatunek literacki: Dramat, Klasyka
Pochodzenie autora: Rosyjska
Część serii: Nie
Tematyka: Rodzinne relacje, zmiana społeczna, osobiste aspiracje
Miejsca akcji: Rosja
Numer ISBN: 9780413181602
Liczba stron: 464
Format: Miękka
Wydawnictwo: Methuen
Streszczenie recenzji: Recenzje dotyczące „Dramatów” Antona Czechowa, w tłumaczeniu Michaela Frayna, odzwierciedlają mieszane opinie. Wielu recenzentów docenia zdolność tłumacza do oddania ironii i naturalnego brzmienia języka Czechowa w brytyjskim angielskim, choć niektórzy zauważają trudności w przekazaniu politycznych niuansów carskiej Rosji. Czytelnicy zainteresowani historią Rosji uważają sztuki za żywy obraz społeczeństwa wiejskiego XIX wieku i duszy rosyjskiej. Podczas gdy niektórzy skupiają się wyłącznie na konkretnych utworach, jak „Wujaszek Wania”, inni wyrażają entuzjazm do dalszego zgłębiania twórczości Czechowa i literatury rosyjskiej, co wskazuje na głębokie docenienie jej kulturowego bogactwa i kontekstu historycznego.

*Oceny pochodzą z Goodreads i ostatnio były aktualizowane 2025-11-04.

Stan książki

Książka używana posiadająca normalne ślady użytkowania. Może mieć dedykację lub być podpisana. Zdjęcia okładek są ściągnięte z internetu i może się zdarzyć(rzadko na szczęście), że przedstawiają inne wydanie niż w rzeczywistości. Jeżeli to jest dla Państwa ważne, proponujemy do nas napisać albo wygooglowac isbn. Przepraszamy za kłopot

Book Description

A collection of Anton Chekhov’s plays, including classics such as 'The Seagull’, 'Uncle Vanya’, 'Three Sisters’, and 'The Cherry Orchard’. These works dramatically portray human relationships, dreams, and their confrontation with reality, as well as the clash between the old and new world. Michael Frayn’s translation highlights the delicate balance between tragedy and absurdity. The collection is complemented by four early short 'vaudevilles’ of Chekhov and a substantial introduction by the translator.

Book Information

Author: Anton Chekhov
Book Title: Plays
Average Rating on Goodreads*: 4.12
Number of Ratings on Goodreads*: 3,330
Language Level(about): C1 – Advanced language level, requiring good command of English.
Recommended Age(about): 16+
First Edition Year(about): 1904
Language of this edition: English, translated from Russian
Genre: Drama, Classic
Author Nationality: Russian
Series: No
Themes: Family relations, social change, personal aspirations
Setting: Russia
ISBN: 9780413181602
Page Count: 464
Format: Paperback
Publisher: Methuen
Review summary: The reviews of „Plays” by Anton Chekhov, translated by Michael Frayn, reflect a mix of opinions. Many reviewers appreciate the translator’s ability to capture the irony and natural flow of Chekhov’s language in British English, though some note the challenge of conveying the political nuances of Imperial Russia. Readers with an interest in Russian history find the plays a vivid portrayal of 19th-century rural society and the Russian soul. While some focus solely on specific plays like „Uncle Vanya,” others express enthusiasm for exploring more of Chekhov’s work and Russian literature overall, indicating a deep appreciation for its cultural richness and historical context.

*Ratings come from Goodreads and were updated last on 2025-11-04.

Condition

The book is used and has signs of normal use. It might be signed or have a dedication. The cover pictures are downloaded from the internet and they are usually correct, but not always. Sometimes the edition is different. To make sure, please feel free to Google the ISBN or contact us. We apologize for the inconvenience.