For English version → scroll down.
Opis Książki
Na skutej lodem krainie wiatr wieje delikatnie, a Wielki Niedźwiedź zatrzymuje się, by odpocząć, zamknąć oczy i śnić. Spokój przerywa jednak krzyk – z nieba spada mały chłopiec. Od tej chwili między potężnym niedźwiedziem polarnym a dzieckiem rodzi się niezwykła więź. Wspólnie przemierzają lodową pustynię, ucząc się zaufania, przyjaźni i wzajemnej troski, mimo że tak bardzo się od siebie różnią. Poetycki tekst Carla Noraca i nastrojowe ilustracje Kristin Oftedal tworzą ciepłą, poruszającą opowieść idealną do głośnego czytania młodszym dzieciom, zachęcającą do rozmów o empatii, inności i byciu „braćmi” niezależnie od wyglądu czy pochodzenia.
Informacje o książce
- Autor: Carl Norac
- Tytuł książki: Big Bear, Little Brother
- Średnia ocena na Goodreads*: 3.92
- Ilość ocen na Goodreads*: 106
- Poziom językowy(przybliżony): A2
- Wiek czytelnika(przybliżony): 5+
- Rok wydania (edycja): 2011
- Rok pierwszego wydania(przybliżony): 2009
- Język tego wydania: Angielski
- Gatunek literacki: Picture book; Children’s fiction
- Pochodzenie autora: Belgijska
- Część serii: Nie
- Tematyka: Przyjaźń; Empatia; Akceptacja inności; Odwaga; Opiekuńczość; Zwierzęta; Niedźwiedzie polarne
- Miejsca akcji: Arktyka; Lodowa kraina
- Numer ISBN: 9781447202745
- Liczba stron: 28
- Format: Paperback
- Wydawnictwo: Macmillan Children’s Books
- Streszczenie recenzji: Czytelnicy postrzegają tę książkę jako ciepłą, poruszającą opowieść o przyjaźni i akceptowaniu różnic, idealną zwłaszcza dla młodszych dzieci i klas 1–3 szkoły podstawowej. Relacja między chłopcem a niedźwiedziem polarnym jest opisywana jako „słodka” i „rozgrzewająca serce”, z wyraźnym przesłaniem, że można się bardzo różnić, a mimo to być sobie bliskim jak bracia i wzajemnie się chronić. Recenzenci podkreślają jej przydatność wychowawczą – do rozmów o inności, empatii i budowaniu przyjaźni – oraz potencjał dydaktyczny: ilustracje i język mogą być punktem wyjścia do dyskusji i pisania opowiadań. Szczególne uznanie budzą ilustracje w odcieniach szarości i rysunek ołówkiem, które dobrze współgrają z poetyckim tekstem i bogatym słownictwem. Ogólna ocena jest wyraźnie pozytywna, koncentrująca się na emocjonalnej sile, walorach wizualnych i wartości edukacyjnej książki.
*Oceny pochodzą z Goodreads i ostatnio były aktualizowane 2026-02-25.
Stan książki
Książka używana posiadająca normalne ślady użytkowania. Może mieć dedykację lub być podpisana. Zdjęcia okładek są ściągnięte z internetu i może się zdarzyć (rzadko), że przedstawiają inne wydanie niż w rzeczywistości. Jeżeli jest to ważne, prosimy napisać do nas lub sprawdzić ISBN. Przepraszamy za kłopot.
Book Description
On the ice, the wind is blowing gently. Big Bear has stopped running. How wonderful it is to be still, to close his eyes, to dream! But the stillness is broken when Big Bear hears a cry and opens his eyes to see a child tumbling from the sky. From this unexpected meeting grows a tender bond between a powerful polar bear and a small boy as they journey together across the frozen landscape. Through simple, poetic language and atmospheric pencil illustrations, this picture book explores friendship, difference, and the instinct to protect and care for another, making it a warm, reassuring story for shared reading with young children.
Book Information
- Author: Carl Norac
- Book Title: Big Bear, Little Brother
- Average Rating on Goodreads*: 3.92
- Number of Ratings on Goodreads*: 106
- Language Level(about): A2
- Recommended Age(about): 5+
- Publication Year (this edition): 2011
- First Edition Year(about): 2009
- Language of this edition: English
- Genre: Picture book; Children’s fiction
- Author Nationality: Belgian
- Series: No
- Themes: Friendship; Empathy; Acceptance of differences; Courage; Care and protection; Animals; Polar bears
- Setting: Arctic; Icy landscape
- ISBN: 9781447202745
- Page Count: 28
- Binding: Paperback
- Publisher: Macmillan Children’s Books
- Review summary: Readers describe this as a warm, gentle story about friendship and difference, especially suitable for young children and lower KS2 classes. The relationship between the child and the polar bear is repeatedly praised as “sweet” and “heart‑warming,” offering a clear, positive message that people (or characters) can be very different yet still be like “brothers” and protect one another. Reviewers highlight its value for teaching about diversity, empathy and acceptance, and see strong potential for classroom work: using the pictures and language as prompts for discussion and creative writing. The illustrations in greyscale pencil are singled out as particularly striking and evocative, complementing the poetic text and rich vocabulary. Overall, opinions are strongly positive, focusing on emotional impact, visual beauty, and educational usefulness.
*Ratings come from Goodreads and were updated last on 2026-02-25.
Condition
The book is used and has signs of normal use. It might be signed or have a dedication. The cover pictures are downloaded from the internet and they are usually correct, but not always. Sometimes the edition is different. To make sure, please feel free to Google the ISBN or contact us. We apologize for the inconvenience.



