For English version → scroll down.
Opis Książki
Lekka, popularnonaukowa książka o języku angielskim, w której Caroline Taggart wyjaśnia znaczenie i pochodzenie wielu znanych zwrotów i idiomów. W krótkich, samodzielnych hasłach autorka pokazuje, skąd wzięły się takie wyrażenia jak „off the cuff”, „gut feeling” czy „happy Larry”, jak były używane dawniej i co znaczą dzisiaj. Styl jest swobodny, anegdotyczny i pełen ciekawostek, z naciskiem na brytyjski angielski. To pozycja dla czytelników, którzy lubią językowe smaczki i chcą poszerzyć słownictwo oraz wiedzę o idiomach, raczej do niespiesznego, „przekąskowego” czytania niż systematycznej nauki.
Informacje o książce
- Autor: Caroline Taggart
- Tytuł książki: As Right as Rain: The Meaning and Origins of Popular Expressions
- Średnia ocena na Goodreads*: 2.98
- Ilość ocen na Goodreads*: 44
- Poziom językowy(przybliżony): B2
- Wiek czytelnika(przybliżony): 15+
- Rok wydania (edycja): 2013
- Rok pierwszego wydania(przybliżony): 2013
- Język tego wydania: Angielski
- Zdobyte nagrody:
- Gatunek literacki: literatura faktu, językoznawstwo popularne, poradnik językowy, ciekawostki językowe
- Pochodzenie autora: brytyjska
- Część serii: nie
- Tematyka: idiomy języka angielskiego, pochodzenie wyrażeń, etymologia, frazeologia, ciekawostki o języku, brytyjski angielski, kultura języka angielskiego
- Miejsca akcji: Wielka Brytania
- Adaptacje filmowe: brak
- Numer ISBN: 9781782430773
- Liczba stron: 224
- Format: twarda
- Wydawnictwo: Michael O’Mara
- Wymiary i waga(przybliżone): wysokość około 19,7 cm, szerokość około 13,2 cm, grubość około 2,4 cm, waga około 0,39 kg
- Streszczenie recenzji: Czytelnicy z zamiłowaniem do języka zazwyczaj doceniają lekki, przystępny styl Taggart oraz to, że książkę można czytać „na kęsy”, traktując ją jako przyjemny zbiór ciekawostek. Wielu uważa jednak, że wypada słabiej niż najlepsze pozycje tego typu i najlepiej sprawdza się jako niezobowiązująca „toaletowa” lektura. Część odbiorców spoza Wielkiej Brytanii narzeka na trudności z odniesieniami kulturowymi, gęsto upakowanymi idiomami w definicjach oraz mało atrakcyjnymi ilustracjami, co rodzi znużenie i rozczarowanie.
*Oceny pochodzą z Goodreads i ostatnio były aktualizowane 2026-03-03.
Stan książki
Książka używana posiadająca normalne ślady użytkowania. Może mieć dedykację lub być podpisana. Zdjęcia okładek są ściągnięte z internetu i może się zdarzyć (rzadko), że przedstawiają inne wydanie niż w rzeczywistości. Jeżeli jest to ważne, prosimy napisać do nas lub wygooglować ISBN. Przepraszamy za kłopot.
Book Description
A light, popular reference book about English that explores the meanings and origins of many well‑known idioms and expressions, with a particular focus on British English. In short, self‑contained entries, Caroline Taggart explains where phrases such as “off the cuff”, “gut feeling” and “happy Larry” come from, how they were used in the past and what they mean today. Written in an accessible, anecdotal style, it is aimed at readers who enjoy linguistic trivia and want to expand their knowledge of English idioms rather than follow a structured language course.
Book Information
- Author: Caroline Taggart
- Book Title: As Right as Rain: The Meaning and Origins of Popular Expressions
- Average Rating on Goodreads*: 2.98
- Number of Ratings on Goodreads*: 44
- Language Level(about): B2
- Recommended Age(about): 15+
- Publication Year (this edition): 2013
- First Edition Year(about): 2013
- Language of this edition: English
- Awards & Honors:
- Genre: Nonfiction, Popular linguistics, Language reference, Language trivia
- Author Nationality: British
- Series: no
- Themes: English idioms, origin of expressions, etymology, phraseology, language trivia, British English, English language and culture
- Setting: United Kingdom
- Film & TV Adaptations: none
- ISBN: 9781782430773
- Page Count: 224
- Binding: Hardcover
- Publisher: Michael O’Mara
- Dimensions & Weight(about): height about 19.7 cm, width about 13.2 cm, thickness about 2.4 cm, weight about 0.39 kg
- Review summary: Readers who love language generally find Taggart’s style engaging, light and occasionally funny, praising the book as a pleasant, snackable collection of word lore. However, many feel it falls short of more dazzling works in the genre and is best suited to casual or “bathroom” reading. Some non‑British or non‑native readers report difficulty with culture-specific references, dense idioms in explanations, and unappealing illustrations, leading to a sense of disappointment or boredom.
*Ratings come from Goodreads and were updated last on 2026-03-03.
Condition
The book is used and has signs of normal use. It might be signed or have a dedication. The cover pictures are downloaded from the internet and they are usually correct, but not always. Sometimes the edition is different. To make sure, please feel free to Google the ISBN or contact us. We apologize for the inconvenience.



![[Caroline Taggart] As Right As Rain](https://i0.wp.com/thebooks.pl/wp-content/uploads/2026/02/81mfenzatCL._AC_UF8941000_QL80_.jpg?fit=654%2C1000&ssl=1)