[C. E. Lucas Phillips] Cockleshell heroes

Z drugiej strony część czytelników uważa, że lektura bywa nużąca ze względu na rozbudowany wstęp i dużą ilość technicznych oraz wojskowych detali, które mogą przytłaczać osoby nienależące do „militarystów”. Krytykowany jest także przestarzały styl – język i sposób narracji, typowe dla lat 50., dziś mogą wydawać się staroświeckie i mniej przystępne. Ogólnie książka uchodzi za poruszającą i wciągającą relację o niezwykłej odwadze, ale z formą i poziomem szczegółowości, które nie każdemu przypadną do gustu.

On the downside, some feel the book can be heavy going, particularly the extensive build-up and technical or military detail, which may overwhelm non–military buffs. Another common criticism is that the writing style feels dated, reflecting its 1950s origins: the language and narrative approach can seem old-fashioned and less accessible to modern readers. Overall, it is regarded as a powerful, gripping account of remarkable courage, but with a style and level of detail that won’t suit everyone.