[Gleb Struve] Russian stories =
11,00 zł
Gleb Struve
Shelves: 173.1
Condition: used
Goodreads: 4.2 (347 ratings)
Sold Out
For English version → scroll down.
Opis Książki
Dwujęzyczny zbiór rosyjskich opowiadań w oryginale i z dosłownym przekładem angielskim na sąsiednich stronach. Tom zawiera 12 utworów autorów takich jak Tołstoj, Dostojewski, Puszkin, Czechow, Gogol, Turgieniew i Bunin, a także wprowadzenie do rosyjskiego opowiadania, noty językowe i kulturowe, słowniczek rosyjsko-angielski oraz pytania do nauki. Książka została przygotowana z myślą o osobach uczących się języka rosyjskiego i czytelnikach zainteresowanych klasyką literatury rosyjskiej.
Informacje o książce
- Autor: Gleb Struve
- Tytuł książki: Russian Stories: Russkie rasskazy
- Średnia ocena na Goodreads*: 4.2
- Ilość ocen na Goodreads*: 347
- Poziom językowy(przybliżony): B1/B2
- Wiek czytelnika(przybliżony): 16+
- Rok wydania (edycja): 1990
- Rok pierwszego wydania(przybliżony): 1961
- Język tego wydania: Angielski
- Gatunek literacki: antologia, opowiadania, literatura rosyjska, książka do nauki języka, literatura klasyczna
- Pochodzenie autora: Rosyjski
- Część serii: Tak, seria książek dwujęzycznych Bantam
- Tematyka: nauka języka rosyjskiego, literatura rosyjska, opowiadania, tłumaczenie, kultura rosyjska, słownictwo, gramatyka, komentarz literacki
- Miejsca akcji: Rosja, Nowy Jork
- Numer ISBN: 9780486262444
- Liczba stron: 394
- Format: miękka
- Wydawnictwo: Dover Publications
- Wymiary i waga(przybliżone): 20,3 x 14,0 x 1,9 cm; 0,42 kg
- Streszczenie recenzji: Czytelnicy oceniają tę antologię bardzo pozytywnie, chwaląc ją jako przydatne i przyjemne narzędzie do nauki rosyjskiego przy jednoczesnym obcowaniu z klasyką literatury. Doceniają układ dwujęzyczny, przejrzysty format stron oraz krótkie wprowadzenia, które dają kontekst. Podoba im się też zróżnicowany poziom trudności — od tekstów przystępnych dla początkujących po bardziej wymagające. Nieliczni zwracają uwagę, że dobór utworów bywa nieco archaiczny i mniej praktyczny językowo, ale traktują to jako drobną wadę.
*Oceny pochodzą z Goodreads i ostatnio były aktualizowane 2026-05-12.
Stan książki
Książka używana posiadająca normalne ślady użytkowania. Może mieć dedykację lub być podpisana. Zdjęcia okładek są ściągnięte z internetu i może się zdarzyć (rzadko), że przedstawiają inne wydanie niż w rzeczywistości. Jeżeli jest to ważne, prosimy napisać do nas lub wygooglować ISBN. Przepraszamy za kłopot.
Book Description
Bilingual collection of Russian short stories with facing-page English translations, notes, vocabulary, and study questions, designed for students of Russian and readers of classic literature.
Book Information
- Author: Gleb Struve
- Book Title: Russian Stories: Russkie rasskazy
- Average Rating on Goodreads*: 4.2
- Number of Ratings on Goodreads*: 347
- Language Level(about): B1/B2
- Recommended Age(about): 16+
- Publication Year (this edition): 1990
- First Edition Year(about): 1961
- Language of this edition: English
- Genre: anthology, short stories, Russian literature, language learning, classic literature
- Author Nationality: Russian
- Series: Yes, Bantam dual-language book series
- Themes: Russian language learning, Russian literature, short stories, translation, Russian culture, vocabulary, grammar, literary commentary
- Setting: Russia, New York
- ISBN: 9780486262444
- Page Count: 394
- Binding: Paperback
- Publisher: Dover Publications
- Dimensions & Weight(about): 20.3 x 14.0 x 1.9 cm; 0.42 kg
- Review summary: Readers are highly positive overall, praising this anthology as a useful and enjoyable tool for studying Russian while reading classic literature. Many appreciate the bilingual format, clear page layout, and short introductions that provide context. Reviewers also like the range of difficulty, from accessible texts for beginners to more challenging pieces. A few note that the literary selections can feel dated or less practical for language learning, but this is seen as a minor drawback.
*Ratings come from Goodreads and were updated last on 2026-05-12.
Condition
The book is used and has signs of normal use. It might be signed or have a dedication. The cover pictures are downloaded from the internet and they are usually correct, but not always. Sometimes the edition is different. To make sure, please feel free to Google the ISBN or contact us. We apologize for the inconvenience.
