[Guy Deutscher] Through the Language Glass: Why the World Looks Different in Other Languages
11,00 zł
Guy Deutscher
Shelves: 185.1
Condition: used
Goodreads: 3.91 (7,406 ratings)
Sold Out
For English version → scroll down.
Opis Książki
„Through the Language Glass: Why the World Looks Different in Other Languages” to popularnonaukowa książka o językoznawstwie, która w przystępny sposób pokazuje, jak język wpływa na myślenie, kulturę i postrzeganie świata. Guy Deutscher łączy historię kultury, kognitywistykę i badania nad językiem, aby odpowiedzieć na kontrowersyjne pytania: czy język kształtuje nasz sposób widzenia kolorów, opis przestrzeni, czasu i emocji? Czy różne języki prowadzą do różnych sposobów myślenia? Autor przywołuje fascynujące przykłady z wielu języków świata, analizuje tezę relatywizmu językowego (hipoteza Sapira-Whorfa) i pokazuje, jak język odzwierciedla wartości i doświadczenia danej społeczności. To idealna lektura dla osób zainteresowanych językoznawstwem, psychologią języka, przekładem, kulturą i nauką o umyśle – napisana z humorem, klarownością i dużą ilością przykładów z życia codziennego.
Informacje o książce
- Autor: Guy Deutscher
- Tytuł książki: Through the Language Glass: Why the World Looks Different in Other Languages
- Średnia ocena na Goodreads*: 3.91
- Ilość ocen na Goodreads*: 7,406
- Poziom językowy(przybliżony): C1
- Wiek czytelnika(przybliżony): 16+
- Rok pierwszego wydania(przybliżony): 2010
- Język tego wydania: Angielski (oryginalnie napisany po angielsku)
- Gatunek literacki: non-fiction, popularnonaukowa, językoznawstwo, kognitywistyka
- Pochodzenie autora: izraelska
- Część serii: nie
- Tematyka: język a myślenie, relatywizm językowy, hipoteza Sapira-Whorfa, język i kultura, percepcja kolorów, kognitywistyka, językoznawstwo, psychologia języka, różnice między językami, nauka o umyśle
- Numer ISBN: 9780099505570
- Liczba stron: 310
- Format: miękka (paperback)
- Wydawnictwo: Arrow Books
- Wymiary i waga(przybliżone): 19.8 cm x 12.9 cm x 2.3 cm, około 0.29 kg
- Streszczenie recenzji: Czytelnicy na ogół uznają „Through the Language Glass” za intelektualnie pobudzającą i często „przepysznie” napisaną książkę, chwaląc dowcip, barwne przykłady oraz klarowne obalanie skrajnego relatywizmu językowego. Wielu docenia, że Deutscher oddziela mity od danych i pokazuje zapadające w pamięć studia przypadków (nazwy kolorów, rodzaj gramatyczny, orientacja przestrzenna), które każą na nowo przemyśleć relację języka i kultury. Spora grupa odbiorców czuje jednak rozczarowanie rozdźwiękiem między ambitnym tytułem a wąskim zakresem badań: książka — ich zdaniem — obiecuje zbyt wiele, za długo rozwleka historyczne anegdoty (zwłaszcza o kolorach) i ostatecznie broni raczej umiarkowanych, częściowo już znanych tez. Ogólny odbiór jest pozytywny, ale z wyraźnym zastrzeżeniem dotyczącym niespełnionych oczekiwań.
*Oceny pochodzą z Goodreads i ostatnio były aktualizowane 2026-02-10.
Stan książki
Książka używana posiadająca normalne ślady użytkowania. Może mieć dedykację lub być podpisana. Zdjęcia okładek są ściągnięte z internetu i może się zdarzyć(rzadko na szczęście), że przedstawiają inne wydanie niż w rzeczywistości. Jeżeli to jest dla Państwa ważne, proponujemy do nas napisać albo wygooglowac isbn. Przepraszamy za kłopot
Book Description
“Through the Language Glass: Why the World Looks Different in Other Languages” is a work of popular linguistics that investigates how language shapes thought, culture and perception. Guy Deutscher combines cultural history, cognitive science and linguistics to revisit the controversial idea of linguistic relativity (the Sapir–Whorf hypothesis). Using vivid examples from a wide range of languages, he explores how grammar and vocabulary may influence how we perceive colours, describe space and time, and conceptualise reality. The book argues that our mother tongue can act as a lens through which we interpret the world, while still rejecting simplistic, deterministic claims. Written in an engaging, humorous and accessible style, it is ideal for readers interested in linguistics, psycholinguistics, translation, anthropology and the science of the mind.
Book Information
- Author: Guy Deutscher
- Book Title: Through the Language Glass: Why the World Looks Different in Other Languages
- Average Rating on Goodreads*: 3.91
- Number of Ratings on Goodreads*: 7,406
- Language Level(about): C1
- Recommended Age(about): 16+
- First Edition Year(about): 2010
- Language of this edition: English (originally written in English)
- Genre: non-fiction, popular science, linguistics, cognitive science
- Author Nationality: Israeli
- Series: no
- Themes: language and thought, linguistic relativity, Sapir–Whorf hypothesis, language and culture, colour perception, cognitive science, linguistics, psycholinguistics, cross-linguistic differences, mind and language
- ISBN: 9780099505570
- Page Count: 310
- Format: paperback
- Publisher: Arrow Books
- Dimensions & Weight(about): 19.8 cm x 12.9 cm x 2.3 cm, approximately 0.29 kg
- Review summary: Readers generally find “Through the Language Glass” intellectually stimulating and often “deliciously” written, praising its wit, vivid examples, and clear debunking of extreme linguistic determinism. Many appreciate how Deutscher separates myth from evidence and offers memorable case studies (colour terms, gender, spatial orientation) that make them reconsider how language and culture interact. However, a significant number are disappointed by a mismatch between the ambitious title and the narrow empirical focus: they feel the book over‑promises, spends too long on historical anecdotes (especially colour research), and ultimately supports only modest, well‑known claims. Overall sentiment is positive but tempered by these expectations.
*Ratings come from Goodreads and were upadated last time 2026-02-10.
Condition
The book is used and has signs of normal use. It might be signed or have a dedication. The cover pictures are downloaded from the internet and they are usually correct, but not always. Sometimes the edition is different. To make sure, please feel free to Google the ISBN or contact us. We apologize for the inconvenience.
Podobne produkty
