For English version → scroll down.
Opis Książki
Reporterska opowieść true crime oparta na wieloletnich rozmowach z Frankiem „Irlandczykiem” Sheeranem – mafijnym egzekutorem i współpracownikiem Jimmy’ego Hoffy. Charles Brandt rekonstruuje drogę Sheerana od żołnierza II wojny światowej, przez karierę gangstera i człowieka od „brudnej roboty” dla mafii i związków zawodowych Teamsters, aż po jego spóźnione wyznania na temat głośnych zabójstw, w tym losu Hoffy. Książka łączy elementy biografii, historii przestępczości zorganizowanej i kulis amerykańskiej polityki oraz świata pracy w drugiej połowie XX wieku.
Informacje o książce
- Autor: Charles Brandt
- Tytuł książki: I Heard You Paint Houses: Frank 'the Irishman’ Sheeran, Jimmy Hoffa, and the Biggest Hit in Mob History
- Średnia ocena na Goodreads*: 4.12
- Ilość ocen na Goodreads*: 18,910
- Poziom językowy(przybliżony): C1
- Wiek czytelnika(przybliżony): 18+
- Rok wydania (edycja): 2010
- Rok pierwszego wydania(przybliżony): 2004
- Język tego wydania: Angielski
- Gatunek literacki: literatura faktu, true crime, biografia, historia współczesna
- Pochodzenie autora: amerykańska
- Część serii: nie
- Tematyka: mafia, przestępczość zorganizowana, zabójstwa na zlecenie, Jimmy Hoffa, Frank Sheeran, związki zawodowe Teamsters, korupcja, powojenna historia USA, II wojna światowa, biografia przestępcy, świat pracy i polityki
- Miejsca akcji: Stany Zjednoczone
- Adaptacje filmowe: The Irishman (2019), reż. Martin Scorsese
- Numer ISBN: 9781444710502
- Liczba stron: 336
- Format: Paperback
- Wydawnictwo: Hodder & Stoughton
- Wymiary i waga(przybliżone): 19.6 x 12.8 x 1.8 cm, 0.24 kg
- Streszczenie recenzji: Czytelnicy podkreślają przede wszystkim siłę narracji i atmosfery, a nie samą zagadkę śmierci Jimmy’ego Hoffy. Wielu twierdzi, że „mają gdzieś, kto zabił Hoffę”, a mimo to uważają wspomnienia Franka Sheerana za wciągające, pełne czarnego humoru i zapadających w pamięć szczegółów (szczególnie jego mimochodem opisywanych zabójstw oraz obsesyjnych uwag o jedzeniu i codzienności). Sheeran uchodzi za urodzonego gawędziarza, a Brandt jest chwalony za to, że zmontował materiał tak, by czytało się go jak dynamiczny true crime albo kryminał, a nie suchą kronikę. Wielu recenzentów zwraca uwagę na rozmach kwerendy oraz ilość informacji o związkach zawodowych Teamsters, mafii i powojennej korupcji w USA; niektórzy nazywają te ujawnienia „zdumiewającymi”. Z drugiej strony część odbiorców podchodzi z rezerwą do wiarygodności spowiedzi Sheerana, traktując książkę jako jedną z możliwych wersji wydarzeń, silnie przefiltrowaną przez pamięć starzejącego się zabójcy i przychylnego rozmówcy. Krytykowane bywa też jednostronne skupienie na perspektywie Sheerana, które może sprawiać wrażenie relacji wybielającej lub autopromocyjnej; osoby niezainteresowane mafią i historią amerykańskich związków zawodowych mogą uznać temat za zbyt hermetyczny lub nadmiernie rozdmuchany przez filmową adaptację Scorsesego.
*Oceny pochodzą z Goodreads i ostatnio były aktualizowane 2026-02-17.
Stan książki
Książka nowa, może posiadać niewielkie uszkodzenia powstałe podczas transportu od zagranicznego dostawcy.
Book Description
A nonfiction true-crime account based on nearly five years of recorded interviews with mob hitman Frank “the Irishman” Sheeran. Former prosecutor Charles Brandt traces Sheeran’s life from brutal combat in World War II through his work as a hustler and contract killer for Pennsylvania crime boss Russell Bufalino and his close relationship with Teamsters leader Jimmy Hoffa. In his later-life confessions to Brandt, Sheeran claims responsibility for more than twenty-five mob hits and offers a detailed account of Hoffa’s disappearance and murder, along with new information on other notorious killings. The book blends biography, organized-crime history, and political and labor-union intrigue into a fast-paced narrative about violence, loyalty, and corruption in postwar America.
Book Information
- Author: Charles Brandt
- Book Title: I Heard You Paint Houses: Frank 'the Irishman’ Sheeran, Jimmy Hoffa, and the Biggest Hit in Mob History
- Average Rating on Goodreads*: 4.12
- Number of Ratings on Goodreads*: 18,910
- Language Level(about): C1
- Recommended Age(about): 18+
- Publication Year (this edition): 2010
- First Edition Year(about): 2004
- Language of this edition: English
- Genre: nonfiction, true crime, biography, modern history
- Author Nationality: American
- Series: no
- Themes: mafia, organized crime, contract killings, Jimmy Hoffa, Frank Sheeran, Teamsters union, labor unions, corruption, postwar American history, World War II, criminal biography, politics and work life
- Setting: United States
- Film & TV Adaptations: The Irishman (2019), directed by Martin Scorsese
- ISBN: 9781444710502
- Page Count: 336
- Binding: Paperback
- Publisher: Hodder & Stoughton
- Dimensions & Weight(about): 19.6 x 12.8 x 1.8 cm, 0.24 kg
- Review summary: Readers are largely absorbed by the book’s voice and atmosphere rather than the Hoffa question itself. Many say they “don’t care who killed Jimmy Hoffa” but still find Frank Sheeran’s first‑person narrative gripping, darkly funny, and full of memorable detail (especially his offhand way of describing murders and his constant talk about food and everyday life). Sheeran is widely seen as a natural storyteller, and Brandt is praised for shaping the material into something that reads like a fast‑paced true‑crime novel or murder mystery rather than a dry history. Several reviewers highlight the depth of research and the breadth of information about the Teamsters, the Mafia, and mid‑20th‑century American corruption, calling the revelations “astonishing” and “staggering.” On the downside, some readers are skeptical about how definitive or “true” Sheeran’s confessions really are, seeing the book as one version of events heavily filtered through an aging hitman and a sympathetic interviewer. Others note that the focus on Sheeran’s perspective means the narrative can feel one‑sided and occasionally self‑serving, and those not already interested in organized crime or labor‑union history may find the subject matter remote or overhyped by the Scorsese connection.
*Ratings come from Goodreads and were updated last on 2026-02-17.
Condition
The book is new. There might be minor defects made on the way from the supplier.



