For English version → scroll down.
Opis Książki
Po dwóch dekadach spędzonych w Anglii, popularny humorysta Bill Bryson wraca do Stanów Zjednoczonych z angielską żoną i czworgiem dzieci. W 'Jestem tu obcy: Notatki z powrotu do Ameryki po 20 latach’ opisuje swoje komiczne zmagania z ponownym przystosowaniem się do amerykańskiego stylu życia. Książka jest zbiorem felietonów, które w zabawny sposób przyglądają się codziennemu życiu w USA, od poczty po zakupy czy jazdę autostradą.
Informacje o książce
- Autor: Bill Bryson
- Tytuł książki: I’m a Stranger Here Myself: Notes on Returning to America After 20 Years Away
- Średnia ocena na Goodreads*: 3.9
- Ilość ocen na Goodreads*: 69,371
- Poziom językowy(przybliżony): C1 – Książka napisana jest w języku angielskim, który wymaga zaawansowanej znajomości języka z uwagi na humorystyczne i kulturowe odniesienia.
- Wiek czytelnika(przybliżony): 16+
- Rok wydania (edycja): 2000
- Rok pierwszego wydania(przybliżony): 1999
- Język tego wydania: Angielski
- Gatunek literacki: Felieton, Humor
- Pochodzenie autora: Amerykańska
- Część serii: Nie
- Tematyka: Codzienne życie w Ameryce, Adaptacja kulturowa, Humor
- Miejsca akcji: Stany Zjednoczone
- Numer ISBN: 9780767903820
- Liczba stron: 304
- Format: Twarda
- Wydawnictwo: Broadway Books
- Streszczenie recenzji: Czytelnicy w większości uznają „I’m a Stranger Here Myself” za dowcipną, „przytulną” i niezawodnie zabawną lekturę, szczególnie dla fanów Brysona. Wysoko oceniany jest jego suchy humor, bystre obserwacje amerykańskich osobliwości oraz sposób, w jaki oddaje „odwrotny szok kulturowy” po latach spędzonych za granicą. Wielu czytelników podkreśla urok, łatwą identyfikację z autorem i to, że książka świetnie sprawdza się jako lekka, odcinkowa lektura (także w audio). Z drugiej strony część odbiorców uważa zbiór felietonów za nierówny: zarzuca mu rozwlekłość, powtórzenia i brak wyraźniejszej struktury. Niektórzy zauważają też, że część odniesień i statystyk się zestarzała, choć ogólne obserwacje wciąż uchodzą za trafne i zabawne.
*Oceny pochodzą z Goodreads i ostatnio były aktualizowane 2026-01-13.
Stan książki
Książka używana posiadająca normalne ślady użytkowania. Może mieć dedykację lub być podpisana. Zdjęcia okładek są ściągnięte z internetu i może się zdarzyć(rzadko na szczęście), że przedstawiają inne wydanie niż w rzeczywistości. Jeżeli to jest dla Państwa ważne, proponujemy do nas napisać albo wygooglowac isbn. Przepraszamy za kłopot
Book Description
After two decades in England, popular humorist Bill Bryson returns to the United States with his English wife and four children. In 'I’m a Stranger Here Myself’, Bryson hilariously chronicles his struggles to reacquaint himself with American life. This collection of columns takes a humorous look at everyday life in the USA, from postal services to shopping and highway driving.
Book Information
- Author: Bill Bryson
- Book Title: I’m a Stranger Here Myself: Notes on Returning to America After 20 Years Away
- Average Rating on Goodreads*: 3.9
- Number of Ratings on Goodreads*: 69,371
- Language Level(about): C1 – The book features advanced English and cultural references that require a strong command of the language.
- Recommended Age(about): 16+
- Publication Year (this edition): 2000
- First Edition Year(about): 1999
- Language of this edition: English
- Genre: Essay, Humor
- Author Nationality: American
- Series: No
- Themes: Everyday American life, Cultural adaptation, Humor
- Setting: United States
- ISBN: 9780767903820
- Page Count: 304
- Format: Paperback
- Publisher: Broadway Books
- Review summary: Readers generally find “I’m a Stranger Here Myself” witty, cozy, and reliably entertaining, especially for Bryson fans. Many praise his dry, observational humor, sharp eye for American quirks, and the way he captures “reverse culture shock” after years abroad. People often describe the tone as charming, relatable, and ideal for light, episodic reading or audio listening. However, some feel the book is uneven: the column format leads to repetition, rambling, and a lack of focus or narrative drive. A few note that certain references and statistics are dated, though most still consider the observations broadly relevant and amusing.
*Ratings come from Goodreads and were updated last on 2026-01-13.
Condition
The book is used and has signs of normal use. It might be signed or have a dedication. The cover pictures are downloaded from the internet and they are usually correct, but not always. Sometimes the edition is different. To make sure, please feel free to Google the ISBN or contact us. We apologize for the inconvenience.



