For English version → scroll down.
Opis Książki
Nagrodzona Booker Prize powieść Jamesa Kelmana opowiada o Sammym, byłym więźniu z Glasgow, który po alkoholowym ciągu budzi się zdezorientowany i wkrótce odkrywa, że stracił wzrok. Zmagając się z policją, biurokracją i własnym chaotycznym życiem, próbuje odzyskać kontrolę nad rzeczywistością. Książka słynie z intensywnego strumienia świadomości, czarnego humoru i wyrazistego szkockiego języka potocznego.
Informacje o książce
- Autor: James Kelman
- Tytuł książki: How Late It Was, How Late
- Średnia ocena na Goodreads*: 3.6
- Ilość ocen na Goodreads*: 4,798
- Poziom językowy(przybliżony): C2
- Wiek czytelnika(przybliżony): 18+
- Rok wydania (edycja): 1995
- Rok pierwszego wydania(przybliżony): 1994
- Język tego wydania: Angielski
- Zdobyte nagrody: Booker Prize 1994
- Gatunek literacki: powieść literacka, fikcja współczesna
- Pochodzenie autora: szkocka, brytyjska
- Część serii: Nie
- Tematyka: ślepota, wykluczenie społeczne, bieda, biurokracja, przemoc policyjna, przetrwanie, świadomość wewnętrzna
- Miejsca akcji: Glasgow, Szkocja, Wielka Brytania
- Numer ISBN: 9780749398835
- Liczba stron: 373
- Format: miękka
- Wydawnictwo: Minerva
- Wymiary i waga(przybliżone): ok. 19,8 x 12,9 x 2,6 cm; 0,29 kg
- Streszczenie recenzji: Opinie czytelników są podzielone, ale często pełne uznania. Zwolennicy chwalą powieść za bezkompromisową oryginalność, mocny wewnętrzny głos i niezapomniany glasgowski idiom, uznając jej rzekomą trudność za przesadzoną, a intensywność za wciągającą i literacko znakomitą. Bardziej sceptyczni wskazują na przytłaczający pesymizm, wulgarny język, klaustrofobiczny strumień świadomości i odpychającego bohatera. Ogólnie uchodzi za dzieło odważne i wyraziste, ale wymagające odporności na dyskomfort.
*Oceny pochodzą z Goodreads i ostatnio były aktualizowane 2026-04-28.
Stan książki
Książka używana posiadająca normalne ślady użytkowania. Może mieć dedykację lub być podpisana. Zdjęcia okładek są ściągnięte z internetu i może się zdarzyć (rzadko), że przedstawiają inne wydanie niż w rzeczywistości. Jeżeli jest to ważne, prosimy napisać do nas lub wygooglować ISBN. Przepraszamy za kłopot.
Book Description
James Kelman’s Booker Prize-winning novel follows Sammy, an ex-convict in Glasgow who wakes after a drinking binge and soon realizes he has gone blind. As he struggles with police pressure, bureaucracy, and his own unstable circumstances, he tries to regain control of his life. The book is known for its intense stream-of-consciousness style, black humor, and distinctive Glaswegian vernacular.
Book Information
- Author: James Kelman
- Book Title: How Late It Was, How Late
- Average Rating on Goodreads*: 3.6
- Number of Ratings on Goodreads*: 4,798
- Language Level(about): C2
- Recommended Age(about): 18+
- Publication Year (this edition): 1995
- First Edition Year(about): 1994
- Language of this edition: English
- Awards & Honors: Booker Prize 1994
- Genre: Literary fiction, contemporary fiction
- Author Nationality: Scottish, British
- Series: No
- Themes: blindness, social exclusion, poverty, bureaucracy, police violence, survival, inner consciousness
- Setting: Glasgow, Scotland, United Kingdom
- ISBN: 9780749398835
- Page Count: 373
- Binding: Paperback
- Publisher: Minerva
- Dimensions & Weight(about): approx. 19.8 x 12.9 x 2.6 cm; 0.29 kg
- Review summary: Readers are sharply divided but often deeply impressed. Admirers praise the novel’s fierce originality, gripping interior voice, and unforgettable Glaswegian vernacular, finding its difficulty overstated and its intensity immersive, life-affirming, and stylistically masterful. Critics or more hesitant readers point to its relentless bleakness, abrasive language, claustrophobic stream of consciousness, and deeply flawed protagonist, which can feel exhausting or alienating. Overall, opinion sees it as a bold, distinctive work that rewards tolerance for discomfort.
*Ratings come from Goodreads and were updated last on 2026-04-28.
Condition
The book is used and has signs of normal use. It might be signed or have a dedication. The cover pictures are downloaded from the internet and they are usually correct, but not always. Sometimes the edition is different. To make sure, please feel free to Google the ISBN or contact us. We apologize for the inconvenience.



