For English version → scroll down.
Opis Książki
Eliza mieszka nad morzem ze swoim ojcem rybakiem i często czuje się inna niż inne dzieci. Kiedy pewnego dnia na plaży pojawia się tajemnicza dziewczynka o długich zielono‑złotych włosach i bardzo bladej skórze, między nimi rodzi się niezwykła przyjaźń. Eliza szybko odkrywa, że jej nowa towarzyszka jest syreną, która wkrótce będzie musiała wrócić do swojego podwodnego świata. To poetycka, pięknie ilustrowana opowieść o samotności, pragnieniu przynależności, odwadze w podejmowaniu trudnych decyzji i o tym, że prawdziwa przyjaźń oznacza także umiejętność odpuszczania. Książka idealna do wspólnego czytania, pełna morskiej magii, mitu i tajemnicy.
Informacje o książce
- Autor: Jane Ray
- Tytuł książki: Can You Catch a Mermaid?
- Średnia ocena na Goodreads*: 4.25
- Ilość ocen na Goodreads*: 113
- Poziom językowy(przybliżony): A2
- Wiek czytelnika(przybliżony): 5+
- Rok wydania (edycja): 2003
- Rok pierwszego wydania(przybliżony): 2002
- Język tego wydania: Angielski
- Gatunek literacki: literatura dziecięca, baśń, fantasy
- Pochodzenie autora: British
- Część serii: Nie, samodzielna książka obrazkowa
- Tematyka: przyjaźń, samotność, inność, akceptacja, odwaga, dorastanie emocjonalne, morze, magia, syreny, więzi rodzinne
- Miejsca akcji: nadmorskie miasteczko, morze
- Adaptacje filmowe: Brak znanych ekranizacji
- Numer ISBN: 9781841212968
- Liczba stron: 32
- Format: Miękka
- Wydawnictwo: Hachette Children’s / Orchard Books
- Wymiary i waga(przybliżone): Wysokość około 25,1 cm, szerokość około 27,6 cm, grubość około 1,3 cm, waga około 0,18 kg
- Streszczenie recenzji: Czytelnicy postrzegają „Can You Catch a Mermaid?” jako magiczną, bardzo nastrojową książkę obrazkową, której największym atutem są świetliste, brokatowe ilustracje morza oraz falujący, „falowy” układ tekstu współgrający z obrazami. Język jest prosty, ale obrazowy, dobrze oddaje motywy samotności, przyjaźni, właściwego postępowania i samopoznania. Dwuznaczne zakończenie i symbolika zachęcają do rozmowy, choć niektórzy podkreślają, że fabuła jest raczej łagodna i refleksyjna niż pełna akcji.
*Oceny pochodzą z Goodreads i ostatnio były aktualizowane 2026-03-17.
Stan książki
Książka używana posiadająca normalne ślady użytkowania. Może mieć dedykację lub być podpisana. Zdjęcia okładek są ściągnięte z internetu i może się zdarzyć (rzadko), że przedstawiają inne wydanie niż w rzeczywistości. Jeżeli jest to ważne, prosimy napisać do nas lub wygooglować ISBN. Przepraszamy za kłopot.
Book Description
Eliza lives by the sea with her fisherman father and often feels different from the other children. One day, a mysterious girl with long green‑gold hair and very pale skin appears on the beach, and the two quickly become inseparable friends. As their magical friendship deepens, Eliza discovers that her new companion is a mermaid who must eventually return to her home beneath the waves. When the time comes, Eliza has to find the courage to let her friend go and to understand what true friendship really means. Lyrically written and richly illustrated by award‑winning artist Jane Ray, this picture book is a gentle, enchanting tale about loneliness, belonging, and the pull of the sea.
Book Information
- Author: Jane Ray
- Book Title: Can You Catch a Mermaid?
- Average Rating on Goodreads*: 4.25
- Number of Ratings on Goodreads*: 113
- Language Level(about): A2
- Recommended Age(about): 5+
- Publication Year (this edition): 2003
- First Edition Year(about): 2002
- Language of this edition: English
- Genre: Children’s literature, Fairy tale, Fantasy
- Author Nationality: British
- Series: No, standalone picture book
- Themes: friendship, loneliness, feeling different, acceptance, courage, emotional growth, the sea, magic, mermaids, family bonds
- Setting: seaside town, the sea
- Film & TV Adaptations: No known screen adaptations
- ISBN: 9781841212968
- Page Count: 32
- Binding: Paperback
- Publisher: Hachette Children’s / Orchard Books
- Dimensions & Weight(about): Height approximately 25.1 cm, width approximately 27.6 cm, thickness approximately 1.3 cm, weight approximately 0.18 kg
- Review summary: Readers describe “Can You Catch a Mermaid?” as a magical, emotionally rich picture book whose greatest strengths are its luminous, glittery sea-themed illustrations and the way text and images flow together in wave-like shapes. The language is simple yet descriptive, supporting themes of loneliness, friendship, doing the right thing, and self-discovery. The ambiguous ending and symbolic details spark discussion, though some note the narrative is more gentle and reflective than action-driven.
*Ratings come from Goodreads and were updated last on 2026-03-17.
Condition
The book is used and has signs of normal use. It might be signed or have a dedication. The cover pictures are downloaded from the internet and they are usually correct, but not always. Sometimes the edition is different. To make sure, please feel free to Google the ISBN or contact us. We apologize for the inconvenience.



