[Jeremy Munday] Introducing translation studies
11,00 zł
Jeremy Munday
Shelves: 176.2
Condition: used
Goodreads: 3.59 (558 ratings)
Sold Out
For English version → scroll down.
Opis Książki
Podręcznik wprowadzający do teorii tłumaczeń, oferujący przystępny przegląd kluczowych koncepcji w tej dziedzinie. Jeremy Munday bada różne teorie, stosując je do tekstów z szerokiego zakresu języków, w tym angielskiego, francuskiego, niemieckiego, hiszpańskiego, włoskiego, pendżabskiego i portugalskiego. Książka zawiera analizę różnorodnych typów tekstów, w tym broszury turystycznej, książki kucharskiej dla dzieci, powieści Harry Potter, Biblii, recenzji literackich, przedmów tłumaczy, tłumaczeń filmowych, tekstu technicznego oraz przemówienia z Parlamentu Europejskiego. Każdy rozdział zawiera kluczowe pojęcia, wprowadzenie do teorii tłumaczeń, teksty ilustracyjne z tłumaczeniami, podsumowanie rozdziału oraz punkty dyskusji i ćwiczenia.
Informacje o książce
- Autor: Jeremy Munday
- Tytuł książki: Introducing Translation Studies
- Średnia ocena na Goodreads*: 3.59
- Ilość ocen na Goodreads*: 558
- Poziom językowy(przybliżony): C1
- Wiek czytelnika(przybliżony): 18+
- Rok pierwszego wydania(przybliżony): 2001
- Język tego wydania: Angielski
- Gatunek literacki: Podręcznik, Teoria tłumaczeń
- Pochodzenie autora: Brytyjski
- Część serii: Nie
- Tematyka: Teoria tłumaczeń, Analiza tekstów
- Numer ISBN: 9780415229272
- Liczba stron: 240
- Format: Miękka
- Wydawnictwo: Routledge
- Wymiary i waga(przybliżone): 22.9 cm x 15.2 cm x 1.9 cm, 0.39 kg
- Streszczenie recenzji: „Introducing Translation Studies” Jeremy’ego Munday’a spotyka się z mieszanymi opiniami. Niektórzy czytelnicy, zwłaszcza nowicjusze w dziedzinie, doceniają jego kompleksowe omówienie teorii tłumaczeń i użyteczność jako źródło akademickie, szczególnie dla studentów i badaczy. Jednak inni krytykują książkę za nadmierną teoretyczność i powtarzalność, argumentując, że brakuje jej praktycznego zastosowania dla tłumaczy. Krytycy często czują, że książka powtarza podobne koncepcje pod różnymi terminologiami, co może być frustrujące dla tych, którzy szukają praktycznych wskazówek. Ogólnie rzecz biorąc, chociaż jest ceniona za akademicką dokładność, może nie spełniać potrzeb praktyków szukających bardziej użytecznych porad.
*Oceny pochodzą z Goodreads i ostatnio były aktualizowane 2025-07-01.
Stan książki
Książka używana posiadająca normalne ślady użytkowania. Może mieć dedykację lub być podpisana. Zdjęcia okładek są ściągnięte z internetu i może się zdarzyć(rzadko na szczęście), że przedstawiają inne wydanie niż w rzeczywistości. Jeżeli to jest dla Państwa ważne, proponujemy do nas napisać albo wygooglowac isbn. Przepraszamy za kłopot
Book Description
This introductory textbook provides an accessible overview of key contributions to translation theory. Jeremy Munday explores various theories by applying them to texts from a broad range of languages, including English, French, German, Spanish, Italian, Punjabi, Portuguese, and more. A variety of text types are analyzed, such as a tourist brochure, a children’s cookery book, a Harry Potter novel, the Bible, literary reviews, translators’ prefaces, film translation, a technical text, and a European Parliament speech. Each chapter includes key concepts, an introduction to translation theories, illustrative texts with translations, chapter summaries, discussion points, and exercises.
Book Information
- Author: Jeremy Munday
- Book Title: Introducing Translation Studies
- Average Rating on Goodreads*: 3.59
- Number of Ratings on Goodreads*: 558
- Language Level(about): C1
- Recommended Age(about): 18+
- First Edition Year(about): 2001
- Language of this edition: English
- Genre: Textbook, Translation Theory
- Author Nationality: British
- Series: No
- Themes: Translation theory, Text analysis
- ISBN: 9780415229272
- Page Count: 240
- Format: Paperback
- Publisher: Routledge
- Dimensions & Weight(about): 22.9 cm x 15.2 cm x 1.9 cm, 0.39 kg
- Review summary: „Introducing Translation Studies” by Jeremy Munday garners mixed reviews. Some readers, particularly those new to the field, appreciate its comprehensive coverage of translation theories and its utility as an academic reference, especially for students and researchers. However, others criticize it for being overly theoretical and repetitive, arguing that it lacks practical application for translators. Critics often feel that the book rehashes similar concepts under different terminologies, which can be frustrating for those seeking practical insights. Overall, while it is valued for its academic thoroughness, it may not meet the needs of practitioners seeking more actionable guidance.
*Ratings come from Goodreads and were upadated last time 2025-07-01.
Condition
The book is used and has signs of normal use. It might be signed or have a dedication. The cover pictures are downloaded from the internet and they are usually correct, but not always. Sometimes the edition is different. To make sure, please feel free to Google the ISBN or contact us. We apologize for the inconvenience.
Podobne produkty
