For English version → scroll down.
Opis Książki
„Peace at Last” Jill Murphy to klasyczna, ciepła i bardzo humorystyczna książka obrazkowa dla najmłodszych o problemach ze snem, hałasie i rodzinnej codzienności. Pan Miś jest bardzo zmęczony, ale nie może zasnąć – w sypialni głośno chrapie Pani Miś, w kuchni tyka zegar (TICK-TOCK), w ogrodzie miauczy kot, a nad ranem hałasują ptaki. Prosty, rytmiczny tekst, powtórzenia („SNORE, SNORE”, „TICK-TOCK”) oraz dźwiękonaśladowcze słowa świetnie nadają się do głośnego czytania po angielsku, wspólnego czytania przed snem i pierwszego kontaktu dziecka z językiem angielskim. Duże, wyraziste ilustracje pomagają zrozumieć historię nawet początkującym małym czytelnikom. To doskonała propozycja na książkę na dobranoc, o rutynie wieczornej, rodzinie i szukaniu cichego miejsca do spania, często polecana dla przedszkolaków uczących się angielskiego.
Informacje o książce
- Autor: Jill Murphy
- Tytuł książki: Peace at Last
- Średnia ocena na Goodreads*: 4.29
- Ilość ocen na Goodreads*: 5,120
- Poziom językowy(przybliżony): A1
- Wiek czytelnika(przybliżony): 3+
- Rok pierwszego wydania(przybliżony): 1980
- Język tego wydania: Angielski (oryginał, nie tłumaczenie)
- Gatunek literacki: picture book, literatura dziecięca, książka obrazkowa, bedtime story
- Pochodzenie autora: brytyjska
- Część serii: Tak – książki o rodzinie Bear (Mr Bear, Mrs Bear, Baby Bear)
- Tematyka: problemy ze snem, hałas, rodzina, rutyna przed snem, relacje rodzic-dziecko, dom, noc, humor, dźwięki i wyrazy dźwiękonaśladowcze
- Miejsca akcji: Wielka Brytania
- Numer ISBN: 9780230015487
- Liczba stron: 36
- Format: Miękka
- Wydawnictwo: Macmillan Children’s Books
- Wymiary i waga(przybliżone): 26.7 cm x 21.1 cm x 0.5 cm, ok. 0.17 kg
- Streszczenie recenzji: Czytelnicy zazwyczaj odbierają „Peace at Last” jako ciepłą, zabawną i kojącą klasykę dla małych dzieci. Wielu chwali łagodny humor oraz bardzo życiowe przedstawienie bezsennej nocy Pana Niedźwiedzia, z którym mogą się utożsamić zarówno dorośli, jak i dzieci. Ilustracje są często wyróżniane jako pełne uroku i ekspresji – świetnie oddają zmęczenie bohatera i hałaśliwy nocny świat, co bardzo podoba się najmłodszym. Onomatopeje („drip, drip”, „cuckoo, cuckoo”) uznawane są za szczególnie atrakcyjne podczas głośnego czytania i przydatne w pracy w klasie. Nieliczni recenzenci uważają, że w porównaniu z późniejszymi książkami Jill Murphy tekst i ilustracje są nieco prostsze, ale nadal bardzo udane i satysfakcjonujące.
*Oceny pochodzą z Goodreads i ostatnio były aktualizowane 2025-12-16.
Stan książki
Książka używana posiadająca normalne ślady użytkowania. Może mieć dedykację lub być podpisana. Zdjęcia okładek są ściągnięte z internetu i może się zdarzyć(rzadko na szczęście), że przedstawiają inne wydanie niż w rzeczywistości. Jeżeli to jest dla Państwa ważne, proponujemy do nas napisać albo wygooglowac isbn. Przepraszamy za kłopot
Book Description
„Peace at Last” by Jill Murphy is a classic, warm and very funny picture book about sleepless nights, everyday family life and all the noises that keep you awake. Mr Bear is exhausted, but he simply cannot fall asleep – in the bedroom Mrs Bear is snoring loudly (SNORE, SNORE), in the kitchen the clock goes TICK-TOCK, in the garden the cat is making noise, and at dawn the birds start their morning chorus. The simple, repetitive text and clear onomatopoeic sounds make this an excellent bedtime story for reading aloud in English and for introducing young children to English vocabulary connected with home, night, sounds and daily routine. Large, expressive illustrations support understanding of the story even for very young or beginner learners. This much‑loved bedtime classic is ideal for preschoolers, for shared reading with parents, and for early English learning through rhythm, repetition and sound words.
Book Information
- Author: Jill Murphy
- Book Title: Peace at Last
- Average Rating on Goodreads*: 4.29
- Number of Ratings on Goodreads*: 5,120
- Language Level(about): A1
- Recommended Age(about): 3+
- First Edition Year(about): 1980
- Language of this edition: English (original, not a translation)
- Genre: picture book, children’s literature, bedtime story
- Author Nationality: British
- Series: Yes – books about the Bear family (Mr Bear, Mrs Bear, Baby Bear)
- Themes: sleep problems, noise, bedtime routine, family life, parent-child relationship, home, night, humour, sounds and onomatopoeia, reading aloud, early English learning
- Setting: United Kingdom
- ISBN: 9780230015487
- Page Count: 36
- Format: Paperback
- Publisher: Macmillan Children’s Books
- Dimensions & Weight(about): 26.7 cm x 21.1 cm x 0.5 cm, approx. 0.17 kg
- Review summary: Readers generally find “Peace at Last” a warm, funny, and comforting classic for young children. Many praise its gentle humour and the very relatable portrayal of Mr Bear’s sleepless night, which resonates with both adults and kids. The illustrations are frequently highlighted as expressive and charming, capturing Mr Bear’s exhaustion and the noisy nighttime world in a way children love. The onomatopoeic sound words (“drip, drip”, “cuckoo, cuckoo”) are seen as especially engaging for read‑aloud sessions and useful in classrooms. A minority of reviewers feel that, compared with Jill Murphy’s later work (e.g. the Large Family series), the text and art are slightly less sophisticated, but still enjoyable and effective.
*Ratings come from Goodreads and were upadated last time 2025-12-16.
Condition
The book is used and has signs of normal use. It might be signed or have a dedication. The cover pictures are downloaded from the internet and they are usually correct, but not always. Sometimes the edition is different. To make sure, please feel free to Google the ISBN or contact us. We apologize for the inconvenience.



