[Kelsang Gyatso] How to transform your life

Krytycy natomiast ostro odrzucają zarówno metafizykę książki, jak i jej kontekst instytucjonalny. Bardziej racjonalnie nastawieni czytelnicy zarzucają autorowi silne oparcie na przesądach: karmie, odrodzeniu i kosmicznej sprawiedliwości, które uznają za irracjonalne i etycznie wątpliwe (np. sugerowanie, że ofiary przemocy czy głodu „same są sobie winne” z poprzednich wcieleń, a obecne życie jest mniej ważne niż przyszłe). Polecają zamiast tego bardziej psychologiczne, „przyziemne” ujęcia buddyzmu. Inni ostro krytykują samą New Kadampa Tradition, nazywając ją kultem nastawionym na wizerunek i budowanie świątyń, a nie na nauczanie; twierdzą, że pomija się tu klasyczne elementy, jak Ośmioraka Ścieżka. Dla tych czytelników książka jest raczej narzędziem rekrutacji do kontrowersyjnej organizacji niż wiarygodnym wprowadzeniem do buddyzmu.

Critics, however, are very critical of the book’s metaphysical framework and its institutional context. Philosophically minded readers object that it leans heavily on supernatural notions of karma, rebirth, and destiny in ways they find irrational and morally troubling (e.g., implying victims’ suffering is due to past‑life actions and de‑emphasizing this life in favor of future lives). They recommend more “rational” or psychologically oriented Buddhist authors instead. Others attack the New Kadampa Tradition itself, describing it as cult‑like, materialistic, and inauthentic, claiming that core Buddhist teachings such as the Eightfold Path are sidelined in favor of organizational expansion and temple‑building. For these readers, the book functions more as an entry point into a questionable movement than as a trustworthy guide to Buddhism.