For English version → scroll down.
Opis Książki
Tłumaczenie 'Tao te ching’, które oddaje zwięzłość i enigmatyczne piękno starożytnego oryginału, unikając skłonności do interpretacyjnych parafraz. Zawiera pełne tłumaczenie oraz kluczowe linie z oryginalnego chińskiego dla każdej z osiemdziesięciu jeden sekcji, wraz z transliteracją chińskich znaków i glosariuszem komentującym wymowę i znaczenie każdego chińskiego znaku. To znacznie zwiększa zrozumienie przez czytelnika, jak działa i odczuwa się tekst chiński oraz różne sposoby, w jakie można go przetłumaczyć na angielski.
Informacje o książce
- Autor: Lao-Tzu
- Tytuł książki: Tao te ching
- Język tego wydania: Angielski przetłumaczone z chińskiego
- Gatunek literacki: Filozofia, Klasyka
- Pochodzenie autora: Chińska
- Część serii: Nie
- Tematyka: Filozofia, Medytacja, Duchowość
- Miejsca akcji: Chiny
- Numer ISBN: 9780872202320
- Liczba stron: 128
- Format: Miękka
- Wydawnictwo: Hackett Pub. Co.
- Wymiary i waga(przybliżone): 21.6 cm x 14.0 cm x 0.6 cm, 0.17 kg
Stan książki
Książka używana posiadająca normalne ślady użytkowania. Może mieć dedykację lub być podpisana. Zdjęcia okładek są ściągnięte z internetu i może się zdarzyć(rzadko na szczęście), że przedstawiają inne wydanie niż w rzeczywistości. Jeżeli to jest dla Państwa ważne, proponujemy do nas napisać albo wygooglowac isbn. Przepraszamy za kłopot
Book Description
This translation of 'Tao te ching’ captures the terse and enigmatic beauty of the ancient original and resists the tendency toward interpretive paraphrase. Includes the complete translation and key lines from the original Chinese for each of the eighty-one sections, alongside a transliteration of the Chinese characters and a glossary commenting on the pronunciation and meaning of each displayed Chinese character. This greatly enhances readers’ understanding of how the Chinese text works and feels, and the different ways it can be translated into English.
Book Information
- Author: Lao-Tzu
- Book Title: Tao te ching
- Language of this edition: English translated from Chinese
- Genre: Philosophy, Classics
- Author Nationality: Chinese
- Series: No
- Themes: Philosophy, Meditation, Spirituality
- Setting: China
- ISBN: 9780872202320
- Page Count: 128
- Format: Paperback
- Publisher: Hackett Pub. Co.
- Dimensions & Weight(about): 21.6 cm x 14.0 cm x 0.6 cm, 0.17 kg
Condition
The book is used and has signs of normal use. It might be signed or have a dedication. The cover pictures are downloaded from the internet and they are usually correct, but not always. Sometimes the edition is different. To make sure, please feel free to Google the ISBN or contact us. We apologize for the inconvenience.
Podobne produkty
![[Zadie Smith] White teeth](https://i0.wp.com/thebooks.pl/wp-content/uploads/2026/02/9780140276336.jpg?fit=128%2C197&ssl=1)
