[Laura Klos-Sokol] Shortcuts to Poland
11,00 zł
Laura Klos-Sokol
Shelves: 173.9
Condition: used
Goodreads: 3.89 (70 ratings)
Sold Out
For English version → scroll down.
Opis Książki
„Shortcuts to Poland” to zbiór lekkich, przystępnych esejów o codziennych zachowaniach i zwyczajach Polaków, widzianych z perspektywy Amerykanki mieszkającej w Polsce. Autorka w sposób humorystyczny i życzliwy opisuje, jak rozmawiać z Polakami, jak nawiązywać przyjaźnie, jak zachowywać się w pracy, jak wznosić toasty oraz jak jeść i pić „po polsku”. Książka pokazuje podobieństwa i różnice między kulturą polską a amerykańską, zwracając uwagę na komunikację międzykulturową, niepisane zasady zachowania i typowe sytuacje z życia codziennego. To praktyczny przewodnik po polskiej mentalności i obyczajach, szczególnie przydatny cudzoziemcom mieszkającym w Polsce, osobom współpracującym z Polakami oraz wszystkim zainteresowanym kulturą polską i relacjami polsko‑amerykańskimi.
Informacje o książce
- Autor: Laura Klos-Sokol
- Tytuł książki: Shortcuts to Poland
- Średnia ocena na Goodreads*: 3.89
- Ilość ocen na Goodreads*: 70
- Poziom językowy(przybliżony): B2
- Wiek czytelnika(przybliżony): 16+
- Rok wydania (edycja): 2015
- Rok pierwszego wydania(przybliżony): 1997
- Język tego wydania: Angielski
- Zdobyte nagrody:
- Gatunek literacki: literatura faktu, esej, poradnik kulturowy
- Pochodzenie autora: amerykańska
- Część serii: nie
- Tematyka: kultura polska, komunikacja międzykulturowa, różnice kulturowe, zwyczaje i obyczaje, życie codzienne w Polsce, relacje polsko-amerykańskie, integracja cudzoziemców, stereotypy kulturowe
- Miejsca akcji: Polska, Stany Zjednoczone
- Adaptacje filmowe: brak znanych ekranizacji
- Numer ISBN: 9788394197506
- Liczba stron: 190
- Format: miękka
- Wydawnictwo: ABE Dom Wydawniczy
- Wymiary i waga(przybliżone): około 20,5 cm x 14,5 cm x 1,3 cm, około 0,25 kg
- Streszczenie recenzji: Czytelnicy określają „Shortcuts to Poland” jako przyjemne, lekkie i wciągające wprowadzenie do polskiej kultury, chwalone za zwięzłość, prosty przekaz oraz ciepły, pozytywny ton. Polscy odbiorcy doceniają w dużej mierze trafne, choć uproszczone obserwacje autorki i wysiłek włożony w atrakcyjną formę. Zwraca się jednak uwagę, że książka pomija wiele negatywnych zjawisk, przez co obraz Polski bywa zbyt jednostronnie pozytywny.
*Oceny pochodzą z Goodreads i ostatnio były aktualizowane 2026-03-10.
Stan książki
Książka używana posiadająca normalne ślady użytkowania. Może mieć dedykację lub być podpisana. Zdjęcia okładek są ściągnięte z internetu i może się zdarzyć (rzadko), że przedstawiają inne wydanie niż w rzeczywistości. Jeżeli jest to ważne, prosimy napisać do nas lub wygooglować ISBN. Przepraszamy za kłopot.
Book Description
“Shortcuts to Poland” is a collection of accessible, often humorous essays about everyday Polish behavior and customs, written from the perspective of an American living in Poland. The author explains how to talk with Poles, make friends, be a good colleague, raise a toast, and how to eat and drink “like a Pole”. The book highlights similarities and differences between Polish and American culture, focusing on intercultural communication, unwritten social rules, and typical situations from daily life. It serves as a practical, friendly guide to Polish mentality and customs, aimed especially at foreigners living in or visiting Poland, people working with Poles, and anyone interested in Polish culture and Polish‑American relations.
Book Information
- Author: Laura Klos-Sokol
- Book Title: Shortcuts to Poland
- Average Rating on Goodreads*: 3.89
- Number of Ratings on Goodreads*: 70
- Language Level(about): B2
- Recommended Age(about): 16+
- Publication Year (this edition): 2015
- First Edition Year(about): 1997
- Language of this edition: English
- Awards & Honors:
- Genre: non-fiction, essays, cultural guide
- Author Nationality: American
- Series: no
- Themes: Polish culture, intercultural communication, cultural differences, customs and traditions, everyday life in Poland, Polish-American relations, integration of foreigners, cultural stereotypes
- Setting: Poland, United States
- Film & TV Adaptations: no known screen adaptations
- ISBN: 9788394197506
- Page Count: 190
- Binding: paperback
- Publisher: ABE Dom Wydawniczy
- Dimensions & Weight(about): approximately 20.5 cm x 14.5 cm x 1.3 cm, approximately 0.25 kg
- Review summary: Readers describe “Shortcuts to Poland” as an enjoyable, accessible and often entertaining introduction to Polish culture, appreciated for its concise, to‑the‑point style and warm, positive tone. Polish readers also praise the author’s generally accurate, if simplified, observations and the effort put into making the book engaging. However, some note that it glosses over more negative aspects of Poland, resulting in a somewhat one‑sided, overly positive portrayal.
*Ratings come from Goodreads and were updated last on 2026-03-10.
Condition
The book is used and has signs of normal use. It might be signed or have a dedication. The cover pictures are downloaded from the internet and they are usually correct, but not always. Sometimes the edition is different. To make sure, please feel free to Google the ISBN or contact us. We apologize for the inconvenience.
![[Cassandra Clare] City of Fallen Angels](https://i0.wp.com/thebooks.pl/wp-content/uploads/2026/02/9781406330335.jpg?fit=128%2C195&ssl=1)
