For English version → scroll down.
Opis Książki
„Whoops! But It Wasn’t Me (Charlie & Lola)” Lauren Child to pełna humoru, kolorowa książka obrazkowa o rodzeństwie, odpowiedzialności i mówieniu prawdy. Charlie buduje fantastyczną, nagradzaną rakietę i wyraźnie prosi młodszą siostrę, Lolkę, żeby jej nie dotykała. Lolka bardzo się nudzi i w końcu ciekawość bierze górę – sięga po rakietę, przypadkowo ją niszczy i wszystkiemu zaprzecza. Dopiero gdy rozumie, że tylko przyznanie się do winy pozwoli odzyskać zaufanie Charliego, decyduje się powiedzieć prawdę. Książka idealna do wspólnego czytania z dziećmi, które uczą się, czym jest szczerość, przepraszanie, współpraca w rodzeństwie i ponoszenie konsekwencji swoich czynów. Charakterystyczne, kolażowe ilustracje Lauren Child, proste dialogi i powtarzalne zwroty wspierają naukę angielskiego, czyniąc tę książkę świetnym wyborem dla początkujących małych czytelników języka angielskiego.
Informacje o książce
- Autor: Lauren Child
- Tytuł książki: Whoops! But It Wasn’t Me (Charlie & Lola)
- Średnia ocena na Goodreads*: 3.99
- Ilość ocen na Goodreads*: 300
- Poziom językowy(przybliżony): A1
- Wiek czytelnika(przybliżony): 4+
- Rok pierwszego wydania(przybliżony): 2006
- Język tego wydania: Angielski (oryginał, nie tłumaczenie)
- Gatunek literacki: picture book, literatura dziecięca, książka obrazkowa
- Pochodzenie autora: brytyjska
- Część serii: Tak, seria „Charlie and Lola”
- Tematyka: rodzeństwo, zaufanie, odpowiedzialność, przepraszanie, mówienie prawdy, kłamstwo i jego konsekwencje, codzienne życie dzieci, emocje, relacje rodzinne
- Miejsca akcji: Wielka Brytania
- Adaptacje filmowe: Postacie Charlie i Lola zostały zekranizowane w serialu animowanym „Charlie and Lola” (BBC)
- Numer ISBN: 9780141500669
- Liczba stron: 32
- Format: Miękka
- Wydawnictwo: Puffin Books
- Wymiary i waga(przybliżone): 23.8 cm x 21.2 cm x 0.4 cm, około 0.15 kg
- Streszczenie recenzji: Czytelnicy zazwyczaj odbierają „Whoops! But It Wasn’t Me” jako ciepłą, wiarygodną emocjonalnie opowieść, dobrze oddającą lęk małych dzieci przed przyznaniem się do dużego błędu. Wiele osób chwali delikatne ujęcie tematów szczerości, poczucia winy, przeprosin i przebaczenia oraz podkreśla, że książka świetnie nadaje się do rozmów z dziećmi o braniu odpowiedzialności za swoje czyny. Relacja rodzeństwa jest często opisywana jako czuła i kojąca, a przebaczenie Charliego – jako poruszające. Część recenzentów ma jednak zastrzeżenia, że zakończenie jest zbyt „łatwe”: rakietę da się naprawić, więc „przepraszam” nie niesie realnych konsekwencji, co może być uznane za mało realistyczny morał.
*Oceny pochodzą z Goodreads i ostatnio były aktualizowane 2026-02-03.
Stan książki
Książka używana posiadająca normalne ślady użytkowania. Może mieć dedykację lub być podpisana. Zdjęcia okładek są ściągnięte z internetu i może się zdarzyć(rzadko na szczęście), że przedstawiają inne wydanie niż w rzeczywistości. Jeżeli to jest dla Państwa ważne, proponujemy do nas napisać albo wygooglowac isbn. Przepraszamy za kłopot
Book Description
“Whoops! But It Wasn’t Me (Charlie & Lola)” by Lauren Child is a funny, charming picture book about siblings, honesty and taking responsibility. Charlie has built a fantastic, prize‑winning rocket and clearly tells his little sister Lola not to touch it. Bored and curious, Lola just cannot resist – she goes to get the rocket, accidentally breaks it and then insists it wasn’t her fault. Only when she realises that telling the truth is the only way to regain Charlie’s trust does she decide to own up. This colourful, collage‑style picture book is perfect for shared reading and for talking with children about saying sorry, repairing mistakes, sibling relationships and the consequences of lying. Simple dialogue, repetitive phrases and everyday vocabulary make it a great choice for young learners of English at beginner level.
Book Information
- Author: Lauren Child
- Book Title: Whoops! But It Wasn’t Me (Charlie & Lola)
- Average Rating on Goodreads*: 3.99
- Number of Ratings on Goodreads*: 300
- Language Level(about): A1
- Recommended Age(about): 4+
- First Edition Year(about): 2006
- Language of this edition: English (original, not a translation)
- Genre: picture book, children’s literature
- Author Nationality: British
- Series: Yes, “Charlie and Lola” series
- Themes: siblings, trust, responsibility, honesty, lying and its consequences, apology, family relationships, everyday life, emotions
- Setting: United Kingdom
- Film & TV Adaptations: The characters Charlie and Lola appear in the animated TV series “Charlie and Lola” (BBC)
- ISBN: 9780141500669
- Page Count: 32
- Format: Paperback
- Publisher: Puffin Books
- Dimensions & Weight(about): 23.8 cm x 21.2 cm x 0.4 cm, approx. 0.15 kg
- Review summary: Readers generally find “Whoops! But It Wasn’t Me” a warm, emotionally truthful story that captures the anxiety young children feel after making a big mistake and being afraid to confess. Many praise its gentle handling of honesty, guilt, apology, and forgiveness, and note that it opens up useful conversations with young children about saying sorry and taking responsibility. The sibling relationship is often described as tender and reassuring, with Charlie’s forgiveness seen as moving and comforting. However, a minority of reviewers feel the resolution is too easy: Charlie can fix the rocket, so “sorry” seems to carry no real consequences, which some see as an unrealistic moral lesson.
*Ratings come from Goodreads and were upadated last time 2026-02-03.
Condition
The book is used and has signs of normal use. It might be signed or have a dedication. The cover pictures are downloaded from the internet and they are usually correct, but not always. Sometimes the edition is different. To make sure, please feel free to Google the ISBN or contact us. We apologize for the inconvenience.



