[Lone Morton] George the Goldfish

Name: [Lone Morton] George the Goldfish - Thebooks.pl
SKU: 9781905710126
Price: 6.00 PLN
Availability: OutOfStock

6,00 zł

Lone Morton
Shelves: 743.7 ONLINE ORDER ONLY
Condition: used
Goodreads: 3.47 (15 ratings)

Sold Out

SKU: 9781905710126 Kategorii: Books for English Learners & Beginners, English Learning Non-Fiction, Książki do nauki angielskiego i dla początkujących, Książki obrazkowe (3–6), Literatura faktu do nauki angielskiego, Picture Books (3–6) Znaczników: A1/A2, Age 4+, British, Children's Literature, Education, Environmentalism, European Author, Family Saga, Language Related, Nature, Used

Opis

For English version → scroll down.

Opis Książki

Dwujęzyczna (angielsko-francuska) książka obrazkowa o chłopcu imieniem Harry i jego ukochanym złotym rybku George’u. Kiedy George umiera, Harry wraz z mamą zakopują go w ogrodzie. Wraz ze zmianą pór roku chłopiec obserwuje, jak z miejsca pochówku wyrastają trzy piękne kwiaty. Prosta, ciepła opowieść w delikatny sposób oswaja dzieci z tematem śmierci, żałoby i cyklu życia, pokazując, że z pożegnania może narodzić się coś nowego i dobrego. Równoległy zapis tekstu po angielsku i po francusku, wraz z prostym słownictwem, czyni z książki także pomocny materiał do pierwszego kontaktu z językiem francuskim.

Informacje o książce

Autor: Lone Morton
Tytuł książki: George the Goldfish
Średnia ocena na Goodreads*: 3.47
Ilość ocen na Goodreads*: 15
Poziom językowy(przybliżony): A1/A2
Wiek czytelnika(przybliżony): 4+
Rok wydania (edycja): 2009
Rok pierwszego wydania(przybliżony): 2005
Język tego wydania: Angielski
Gatunek literacki: literatura dziecięca, książka obrazkowa, edukacyjna
Pochodzenie autora: Brytyjska
Część serii: Nie, samodzielna książka
Tematyka: śmierć zwierzątka, żałoba dziecka, cykl życia, pory roku, przyroda, ogród, relacja dziecko–rodzic, dwujęzyczność, nauka języka francuskiego
Miejsca akcji: ogród, dom rodzinny
Numer ISBN: 9781905710126
Liczba stron: 32
Format: Miękka
Wydawnictwo: B Small Publishing
Wymiary i waga(przybliżone): wysokość około 21,8 cm, szerokość około 18,0 cm, grubość około 0,7 cm, waga około 0,11 kg
Streszczenie recenzji: Czytelnicy doceniają „George the Goldfish” za delikatne, dostosowane do wieku dziecka podejście do tematu śmierci i żałoby oraz kojące przesłanie o „kręgu życia”, pokazujące, że śmierć jest naturalna i może prowadzić do czegoś dobrego. Chwalona jest dwujęzyczna forma francusko‑angielska oraz przejrzysta ściągawka wymowy, ułatwiające naukę języka. Część odbiorców uważa jednak, że mimo mocnego morału sama fabuła i ilustracje nie wyróżniają się szczególnie.

*Oceny pochodzą z Goodreads i ostatnio były aktualizowane 2026-03-17.

Stan książki

Książka używana posiadająca normalne ślady użytkowania. Może mieć dedykację lub być podpisana. Zdjęcia okładek są ściągnięte z internetu i może się zdarzyć (rzadko), że przedstawiają inne wydanie niż w rzeczywistości. Jeżeli jest to ważne, prosimy napisać do nas lub wygooglować ISBN. Przepraszamy za kłopot.

Book Description

A bilingual English–French picture book about a boy named Harry and his beloved pet goldfish, George. When George dies, Harry and his mum bury him in the garden. As the seasons pass, Harry watches three beautiful flowers grow from the spot where George was buried. The gentle, simple story introduces young readers to death, grief and the cycle of life in a reassuring way, showing that something new and positive can grow out of loss. The parallel English and French texts, using clear and basic vocabulary, also make the book a useful first step into learning French.

Book Information

Author: Lone Morton
Book Title: George the Goldfish
Average Rating on Goodreads*: 3.47
Number of Ratings on Goodreads*: 15
Language Level(about): A1/A2
Recommended Age(about): 4+
Publication Year (this edition): 2009
First Edition Year(about): 2005
Language of this edition: English
Genre: children’s literature, picture book, educational
Author Nationality: British
Series: No, standalone book
Themes: pet death, child grief, circle of life, seasons, nature, garden, parent–child relationship, bilingualism, learning French
Setting: garden, family home
ISBN: 9781905710126
Page Count: 32
Binding: Paperback
Publisher: B Small Publishing
Dimensions & Weight(about): height approximately 21.8 cm, width approximately 18.0 cm, thickness approximately 0.7 cm, weight approximately 0.11 kg
Review summary: Readers generally appreciate “George the Goldfish” for its gentle, age-appropriate handling of death and grief, highlighting its comforting “circle of life” message and the way it reassures children that death is natural and can lead to something positive. The bilingual French–English format and clear pronunciation guide are praised as helpful teaching tools. However, some feel that while the moral is strong, the story and illustrations themselves are not especially memorable or outstanding.

*Ratings come from Goodreads and were updated last on 2026-03-17.

Condition

The book is used and has signs of normal use. It might be signed or have a dedication. The cover pictures are downloaded from the internet and they are usually correct, but not always. Sometimes the edition is different. To make sure, please feel free to Google the ISBN or contact us. We apologize for the inconvenience.