For English version → scroll down.
Opis Książki
Klasyczna baśń „Three Billy Goats Gruff” w prostej, współczesnej wersji po angielsku – idealna do wspólnego czytania z dziećmi i pierwszych prób samodzielnego czytania. Trzech koziołków chce przedostać się przez most na zieloną łąkę, ale drogę zagradza im groźny, głodny troll. Sprytne rodzeństwo musi wymyślić, jak przechytrzyć potwora. Książka zawiera krótkie, rytmiczne dialogi, powtórzenia oraz wyraźny podział na sceny, co ułatwia naukę słownictwa i rozumienie ze słuchu. Duży format, kolorowe, zabawne ilustracje i duża czcionka sprawiają, że jest to doskonały wybór do głośnego czytania, nauki angielskiego w domu oraz pracy z dziećmi w przedszkolu i wczesnoszkolnych klasach. Bajka rozwija słownictwo związane z naturą, opisem postaci (big/small, scary, hungry), liczbami (three), a także wprowadza motyw sprytu, odwagi i współpracy między rodzeństwem.
Informacje o książce
- Autor: Mara Alperin
- Tytuł książki: Three Billy Goats Gruff
- Średnia ocena na Goodreads*: 3.95
- Ilość ocen na Goodreads*: 83
- Poziom językowy(przybliżony): A1
- Wiek czytelnika(przybliżony): 3+
- Rok pierwszego wydania(przybliżony): 2014
- Język tego wydania: Angielski
- Gatunek literacki: bajka, baśń klasyczna, literatura dziecięca, picture book
- Część serii: Tak, My First Fairy Tales
- Tematyka: baśnie klasyczne, odwaga, spryt, rodzeństwo, współpraca, pokonywanie strachu, dobro i zło
- Numer ISBN: 9781848956858
- Liczba stron: 32
- Format: Miękka
- Wydawnictwo: Little Tiger Press
- Wymiary i waga(przybliżone): 28.0 cm x 24.5 cm x 0.3 cm, ok. 0.22 kg
- Streszczenie recenzji: Czytelnicy zazwyczaj oceniają „Trzy koziołki Spryciołki” Mary Alperin jako żywą, zabawną wersję klasycznej baśni, świetnie sprawdzającą się do głośnego czytania, zwłaszcza dla młodszych dzieci (od zerówki do ok. klasy 2). Wielu chwali potencjał interaktywny: wyraziste głosy postaci, rytm i dialogi sprawiają, że książka idealnie nadaje się do inscenizacji w klasie lub krótkiego „teatru czytanego”, a dzieci pozostają zaangażowane nawet wtedy, gdy już znają tę historię. Część dorosłych irytuje jednak wymyślone tło fabularne dotyczące sezonowych wędrówek kóz, uznawane za nielogiczne, oraz zmiany lub brak klasycznego „trip-trap, trip-trap” z oryginału.
*Oceny pochodzą z Goodreads i ostatnio były aktualizowane 2026-02-24.
Stan książki
Książka używana posiadająca normalne ślady użytkowania. Może mieć dedykację lub być podpisana. Zdjęcia okładek są ściągnięte z internetu i może się zdarzyć(rzadko na szczęście), że przedstawiają inne wydanie niż w rzeczywistości. Jeżeli to jest dla Państwa ważne, proponujemy do nas napisać albo wygooglowac isbn. Przepraszamy za kłopot
Book Description
A charming retelling of the classic fairy tale “Three Billy Goats Gruff”, written in simple, accessible English – perfect for bedtime reading and early language practice. Three goat brothers want to cross the bridge to reach a fresh, green meadow, but a big, hungry troll lives underneath the bridge and blocks their way. Each goat must use his wits to trick the troll and help his brothers get safely to the other side. This picture book features short sentences, repeated phrases and clear dialogue, making it ideal for young English learners and shared reading with adults. The large format, bright and playful illustrations, and big, easy-to-read font help keep children engaged and support comprehension. The story introduces key early vocabulary (animals, nature, size words like big/small, emotions, numbers) and gently explores themes of courage, cleverness, and sibling cooperation. Part of the “My First Fairy Tales” series, this edition offers a friendly, modern introduction to a much-loved traditional tale.
Book Information
- Author: Mara Alperin
- Book Title: Three Billy Goats Gruff
- Average Rating on Goodreads*: 3.95
- Number of Ratings on Goodreads*: 83
- Language Level(about): A1
- Recommended Age(about): 3+
- First Edition Year(about): 2014
- Language of this edition: English
- Genre: fairy tale, classic tale, children’s literature, picture book
- Series: Yes, My First Fairy Tales
- Themes: classic fairy tales, bravery, cleverness, siblings, cooperation, overcoming fear, good and evil
- ISBN: 9781848956858
- Page Count: 32
- Format: Paperback
- Publisher: Little Tiger Press
- Dimensions & Weight(about): 28.0 cm x 24.5 cm x 0.3 cm, approx. 0.22 kg
- Review summary: Readers generally find Mara Alperin’s “Three Billy Goats Gruff” a lively, humorous retelling that works very well as a read-aloud, especially for younger children (Kindergarten to about Year 2). Many praise its interactive potential: distinct character voices, rhythm, and dialogue make it ideal for classroom performance or mini readers’ theater, and children reportedly stay engaged even when they already know the story. However, some adults are irritated by the invented backstory about the goats’ seasonal movement, calling it unrealistic and “backwards,” and a few are disappointed that classic lines like “trip-trap, trip-trap” are altered or omitted.
*Ratings come from Goodreads and were upadated last time 2026-02-24.
Condition
The book is used and has signs of normal use. It might be signed or have a dedication. The cover pictures are downloaded from the internet and they are usually correct, but not always. Sometimes the edition is different. To make sure, please feel free to Google the ISBN or contact us. We apologize for the inconvenience.



