[Marin Sorescu] Selected poems
19,00 zł
Marin Sorescu
Shelves: 166.6
Condition: used
Goodreads: 4.46 (69 ratings)
Sold Out
For English version → scroll down.
Opis Książki
Tom wybranych wierszy rumuńskiego poety Marina Sorescu w angielskim przekładzie Michaela Hamburgera. Zbiór pokazuje jego ironiczny, dowcipny i często satyryczny styl, łączący prostotę języka z absurdem i refleksją nad ludzką kondycją.
Informacje o książce
- Autor: Marin Sorescu
- Tytuł książki: Selected Poems
- Średnia ocena na Goodreads*: 4.46
- Ilość ocen na Goodreads*: 69
- Poziom językowy(przybliżony): C1
- Wiek czytelnika(przybliżony): 16+
- Rok wydania (edycja): 1983
- Rok pierwszego wydania(przybliżony): 1983
- Język tego wydania: Angielski
- Zdobyte nagrody: Nobel Prize in Literature Related
- Gatunek literacki: poezja, literatura europejska, satyra, literatura klasyczna
- Pochodzenie autora: Rumuński
- Część serii: Nie
- Tematyka: ludzka kondycja, ironia, absurd, satyra, codzienność, polityka, tłumaczenie
- Miejsca akcji: Rumunia, Newcastle upon Tyne
- Numer ISBN: 9780906427484
- Liczba stron: 93
- Format: Miękka
- Wydawnictwo: Bloodaxe Books
- Wymiary i waga(przybliżone): ok. 21,6 x 14,0 x 0,6 cm; ok. 0,16 kg
- Streszczenie recenzji: Czytelnicy wypowiadają się o tym tomie bardzo pozytywnie, chwaląc zwłaszcza tłumaczenie za oddanie dowcipu, ironii i sarkastycznego tonu Marin Sorescu. Z opinii wynika, że wiersze zachowują w przekładzie żywość, cięty humor i przekorną energię. Jeden z czytelników określił książkę po prostu jako bardzo dobrą. Pojawia się drobna uwaga o trudności ze znalezieniem jednego tytułu, ale ogólny odbiór jest wyraźnie przychylny.
*Oceny pochodzą z Goodreads i ostatnio były aktualizowane 2026-05-16.
Stan książki
Książka używana posiadająca normalne ślady użytkowania. Może mieć dedykację lub być podpisana. Zdjęcia okładek są ściągnięte z internetu i może się zdarzyć (rzadko), że przedstawiają inne wydanie niż w rzeczywistości. Jeżeli jest to ważne, prosimy napisać do nas lub wygooglować ISBN. Przepraszamy za kłopot.
Book Description
A selection of poems by Romanian poet Marin Sorescu, translated into English by Michael Hamburger. The volume highlights Sorescu’s witty, ironic, and often satirical voice, combining plain language with absurdist insight and a sharp view of human experience.
Book Information
- Author: Marin Sorescu
- Book Title: Selected Poems
- Average Rating on Goodreads*: 4.46
- Number of Ratings on Goodreads*: 69
- Language Level(about): C1
- Recommended Age(about): 16+
- Publication Year (this edition): 1983
- First Edition Year(about): 1983
- Language of this edition: English
- Awards & Honors: Nobel Prize in Literature Related
- Genre: poetry, European literature, satire, classic literature
- Author Nationality: Romanian
- Series: No
- Themes: human condition, irony, absurdity, satire, everyday life, politics, translation
- Setting: Romania, Newcastle upon Tyne
- ISBN: 9780906427484
- Page Count: 93
- Binding: Paperback
- Publisher: Bloodaxe Books
- Dimensions & Weight(about): approx. 21.6 x 14.0 x 0.6 cm; approx. 0.16 kg
- Review summary: Readers generally respond very positively to this collection, praising the translator for capturing Marin Sorescu’s wit, irony, and sardonic voice in English. Several comments suggest the poems remain vivid and sharply funny in translation, with a playful, irreverent energy. One reader simply called it a very good book. A minor note of uncertainty appears in one remark about a poem title not being easy to locate, but overall sentiment is clearly appreciative.
*Ratings come from Goodreads and were updated last on 2026-05-16.
Condition
The book is used and has signs of normal use. It might be signed or have a dedication. The cover pictures are downloaded from the internet and they are usually correct, but not always. Sometimes the edition is different. To make sure, please feel free to Google the ISBN or contact us. We apologize for the inconvenience.
