[N. J. Dawood] The Koran

Name: [N. J. Dawood] The Koran - Thebooks.pl
SKU: 9780140445589
Price: 19.00 PLN
Availability: OutOfStock

19,00 zł

N. J. Dawood
Shelves: 165.1
Condition: used
Goodreads: 4.38 (73,019 ratings)

Sold Out

SKU: 9780140445589 Kategorii: Classics, Klasyka, Ostatnio dodane, Recent Arrivals, Religia i duchowość, Religion & Spirituality, Used, Używane Znaczników: Age 16+, C1, Penguin, Religion, Spirituality, Used

Opis

For English version → scroll down.

Opis Książki

Anglojęzyczne wydanie Koranu w przekładzie N. J. Dawooda, uznawane za jedno z najbardziej przystępnych i literacko dopracowanych tłumaczeń na język angielski. Księga zawiera pełny tekst świętych pism islamu, ułożony w tradycyjnej kolejności sur, wraz z przypisami i indeksem ułatwiającym lekturę. Przekład podkreśla rytm, obrazowość i retoryczną siłę oryginału, a jednocześnie stara się zachować jasność i zrozumiałość dla współczesnego czytelnika. Książka jest ważnym źródłem wiedzy o islamie, jego doktrynie, etyce oraz zasadach życia religijnego i społecznego.

Informacje o książce

Autor: N. J. Dawood
Tytuł książki: The Koran
Średnia ocena na Goodreads*: 4.38
Ilość ocen na Goodreads*: 73,019
Poziom językowy(przybliżony): C1
Wiek czytelnika(przybliżony): 16+
Rok wydania (edycja): 1990
Rok pierwszego wydania(przybliżony): 1956
Język tego wydania: Angielski
Gatunek literacki: religia, tekst sakralny, klasyka religijna
Pochodzenie autora: Iracko-brytyjska
Część serii: Nie, samodzielne wydanie świętego tekstu
Tematyka: islam, objawienie, proroctwo, prawo religijne, etyka, monoteizm, modlitwa, życie społeczne, eschatologia
Miejsca akcji: Półwysep Arabski, Mekka, Medyna
Numer ISBN: 9780140445589
Liczba stron: 455
Format: Miękka
Wydawnictwo: Penguin
Wymiary i waga(przybliżone): około 19,5 x 13,0 x 2,5 cm, około 0,20 kg
Streszczenie recenzji: Opinie czytelników są skrajnie podzielone. Część ateistycznych recenzentów ostro krytykuje Koran jako niespójny, monotonny i etycznie problematyczny, narzekając też na napastliwe reakcje wierzących. Inni podkreślają jego głębię, cudowny charakter oraz znaczenie jako uzupełnienia Biblii, prostującego medialne stereotypy i poglądy radykałów. Pojawiają się też uwagi o autorstwie („Allah” kontra „Anonim”), pokazujące wrażliwość i symboliczne spory kulturowe wokół tej księgi, a nie samej treści.

*Oceny pochodzą z Goodreads i ostatnio były aktualizowane 2026-03-22.

Stan książki

Książka używana posiadająca normalne ślady użytkowania. Może mieć dedykację lub być podpisana. Zdjęcia okładek są ściągnięte z internetu i może się zdarzyć (rzadko), że przedstawiają inne wydanie niż w rzeczywistości. Jeżeli jest to ważne, prosimy napisać do nas lub wygooglować ISBN. Przepraszamy za kłopot.

Book Description

An English translation of the Qur’an by N. J. Dawood, widely regarded as a clear and highly readable rendering of Islam’s holy scripture. This edition presents the full text of the Koran in the traditional order of the suras, accompanied by notes and a comprehensive index to support study and reference. Dawood’s translation aims to convey the rhetorical power, imagery and rhythm of the Arabic original while remaining accessible to modern readers. The book offers essential insight into Islamic belief, law, ethics and devotional practice, and is an important resource for anyone interested in religion, history, or Middle Eastern culture.

Book Information

Author: N. J. Dawood
Book Title: The Koran
Average Rating on Goodreads*: 4.38
Number of Ratings on Goodreads*: 73,019
Language Level(about): C1
Recommended Age(about): 16+
Publication Year (this edition): 1990
First Edition Year(about): 1956
Language of this edition: English
Genre: Religion, Sacred Texts, Islamic Studies, Religious Classics
Author Nationality: Iraqi-British
Series: No, standalone edition of a sacred text
Themes: Islam, revelation, prophecy, religious law, ethics, monotheism, prayer, social life, eschatology
Setting: Arabian Peninsula, Mecca, Medina
ISBN: 9780140445589
Page Count: 455
Binding: Paperback
Publisher: Penguin
Dimensions & Weight(about): approximately 19.5 x 13.0 x 2.5 cm, approximately 0.20 kg
Review summary: Reader reactions are sharply polarized. Some atheistic reviewers attack the Qur’an as incoherent, repetitive, and morally troubling, and complain about defensive, hostile responses from believers. Others praise it as a profound, miraculous text and a vital complement to the Bible, correcting media stereotypes and extremist interpretations. A few comments focus on meta‑issues like authorship attribution (“Allah” vs “Anonymous”), highlighting sensitivities and culture‑war skirmishes around the book rather than its contents.

*Ratings come from Goodreads and were updated last on 2026-03-22.

Condition

The book is used and has signs of normal use. It might be signed or have a dedication. The cover pictures are downloaded from the internet and they are usually correct, but not always. Sometimes the edition is different. To make sure, please feel free to Google the ISBN or contact us. We apologize for the inconvenience.