For English version → scroll down.
Opis Książki
Ilustrowana, uproszczona adaptacja starej chińskiej legendy o Smoku i Feniksie, opowiadająca o odwiecznej walce dobra ze złem oraz o równowadze między siłami natury. Książka w przystępny sposób przybliża młodszym czytelnikom elementy mitologii i kultury chińskiej, koncentrując się na jasnej, prostej fabule i nastrojowych ilustracjach. To lekkie, krótkie wprowadzenie do klasycznej opowieści, odpowiednie do wspólnego czytania z dziećmi lub dla początkujących czytelników po angielsku.
Informacje o książce
- Autor: Nill
- Tytuł książki: Dragon and the Phoenix
- Średnia ocena na Goodreads*: 3.89
- Ilość ocen na Goodreads*: 95
- Poziom językowy(przybliżony): A2
- Wiek czytelnika(przybliżony): 7+
- Rok wydania (edycja): 2015
- Rok pierwszego wydania(przybliżony): 2007
- Język tego wydania: Angielski
- Gatunek literacki: Baśń, Mitologia, Literatura dziecięca
- Tematyka: chińska legenda, mitologiczne stworzenia, smok, feniks, dobro i zło, odwaga, harmonia natury, kultura chińska
- Miejsca akcji: Chiny
- Numer ISBN: 9780746091326
- Liczba stron: 32
- Format: Paperback
- Wydawnictwo: USBORNE (HARPER)
- Wymiary i waga(przybliżone): Height: 5.47 in, Length: 7.36 in, Width: 0.12 in, Weight: 0.15 lb
- Streszczenie recenzji: Czytelnicy ogólnie oceniają tę adaptację jako przyjemne, lekkie i łatwo przystępne wprowadzenie do starej chińskiej legendy, przy czym dużym atutem są według wielu urocze ilustracje. Kilka opinii wskazuje jednak, że opowieść została zbyt uproszczona lub skrócona, przez co brakuje jej szczegółów i głębi, które mogłyby wzbogacić legendę – zwłaszcza w środkowej części z Królową Niebios/Królową Chmur. W efekcie książka sprawdza się jako bardzo proste wprowadzenie dla młodszych lub początkujących czytelników, ale może pozostawiać niedosyt u osób oczekujących pełniejszej wersji podania. Wzmiankowany brak materiałów dodatkowych (np. płyty CD) również jest postrzegany jako możliwa przyczyna wrażenia, że czegoś w tej historii brakuje.
*Oceny pochodzą z Goodreads i ostatnio były aktualizowane 2026-02-24.
Stan książki
Książka używana posiadająca normalne ślady użytkowania. Może mieć dedykację lub być podpisana. Zdjęcia okładek są ściągnięte z internetu i może się zdarzyć (rzadko), że przedstawiają inne wydanie niż w rzeczywistości. Jeżeli jest to ważne, prosimy napisać do nas lub sprawdzić ISBN. Przepraszamy za kłopot.
Book Description
An illustrated, simplified retelling of an old Chinese legend about the Dragon and the Phoenix, presenting a timeless struggle between good and evil and the balance of natural forces. The story offers a light, accessible introduction to Chinese mythology and culture, with charming artwork that supports younger or emerging readers. It is a short, straightforward version of the folktale, well suited for shared reading with children or for early independent reading in English.
Book Information
- Author: Nill
- Book Title: Dragon and the Phoenix
- Average Rating on Goodreads*: 3.89
- Number of Ratings on Goodreads*: 95
- Language Level(about): A2
- Recommended Age(about): 7+
- Publication Year (this edition): 2015
- First Edition Year(about): 2007
- Language of this edition: English
- Genre: Fairy tale, Mythology, Children’s literature
- Themes: Chinese legend, mythological creatures, dragon, phoenix, good versus evil, courage, harmony of nature, Chinese culture
- Setting: China
- ISBN: 9780746091326
- Page Count: 32
- Binding: Paperback
- Publisher: USBORNE (HARPER)
- Dimensions & Weight(about): Height: 5.47 in, Length: 7.36 in, Width: 0.12 in, Weight: 0.15 lb
- Review summary: Readers generally find this retelling a pleasant, light, and accessible introduction to an old Chinese legend, with charming illustrations that many feel are a major strength. Several comments suggest the story has been simplified or shortened too much, leaving out details or depth that might make the tale richer, especially in the middle section involving the Queen of Heaven/Queen of the Clouds. As a result, some see it as a good, very simple entry point for younger or new readers, but a bit unsatisfying or underdeveloped for those looking for a fuller version of the folktale. Missing supplementary material (like the CD) is also mentioned as a possible reason for the feeling that something is lacking.
*Ratings come from Goodreads and were updated last on 2026-02-24.
Condition
The book is used and has signs of normal use. It might be signed or have a dedication. The cover pictures are downloaded from the internet and they are usually correct, but not always. Sometimes the edition is different. To make sure, please feel free to Google the ISBN or contact us. We apologize for the inconvenience.


