For English version → scroll down.
Opis Książki
Klasyczna, kartonowa książka obrazkowa „There Was an Old Lady Who Swallowed a Fly” to humorystyczna wersja znanej anglojęzycznej rymowanki dla dzieci. Dzięki charakterystycznym, kolorowym ilustracjom Pam Adams oraz sprytnym wycięciom w stronach (Books with Holes) dzieci mogą śledzić, jak „stara pani” połyka kolejne zwierzęta: muchę, pająka, ptaka i inne, powtarzając rymy i zgadując, co stanie się dalej. Krótki, rytmiczny tekst, powtarzalne frazy i wyraziste ilustracje sprawiają, że książka świetnie nadaje się do głośnego czytania, pierwszego kontaktu z językiem angielskim oraz wspólnej zabawy w domu, przedszkolu i żłobku. Idealna dla najmłodszych jako pierwsza angielska rymowanka do powtarzania, rozwijania słownictwa związanego ze zwierzętami i poczucia humoru.
Informacje o książce
- Autor: Pam Adams
- Tytuł książki: There Was an Old Lady Who Swallowed a Fly (Classic Books)
- Średnia ocena na Goodreads*: 4.22
- Ilość ocen na Goodreads*: 30,044
- Poziom językowy(przybliżony): A1
- Wiek czytelnika(przybliżony): 2+
- Rok pierwszego wydania(przybliżony): 1972
- Język tego wydania: Angielski (oryginalny tekst w języku angielskim, oparty na tradycyjnej angielskiej rymowance)
- Gatunek literacki: picture book, nursery rhyme, książka kartonowa, literatura dziecięca
- Pochodzenie autora: brytyjska
- Część serii: Tak, część serii „Classic Books with Holes” wydawnictwa Child’s Play
- Tematyka: tradycyjna rymowanka, humor, zwierzęta, powtarzalne rymy, zabawa językiem, głośne czytanie, wczesna nauka angielskiego, rozwój słownictwa
- Numer ISBN: 9780859537278
- Liczba stron: 14
- Format: board book, książka kartonowa
- Wydawnictwo: Child’s Play International
- Wymiary i waga(przybliżone): 15.8 cm x 16.0 cm x 1.2 cm, ok. 0.19 kg
- Streszczenie recenzji: Opinie o „There Was an Old Lady Who Swallowed a Fly” Pam Adams są wyraźnie podzielone, choć zwykle bardzo emocjonalne. Wielu czytelników chwali humor, wpadającą w ucho, kumulacyjną rymowankę oraz wycinane „podglądowe” strony, podkreślając, że dzieci wybuchają śmiechem i uwielbiają powtarzać coraz bardziej absurdalną listę połykanych zwierząt. Forma piosenki i wyraziste, dziwaczne ilustracje są często wskazywane jako idealne do głośnego czytania. Część dorosłych uważa jednak powtarzalność za nużącą, logikę za bezsensowną, a sam pomysł – za niepokojący, zwłaszcza finałową śmierć staruszki, której niektóre dzieci nie chcą zaakceptować. Niektórzy widzą w książce makabryczny, groteskowy ton lub wręcz „złe wzorce”, inni zaś traktują ją jako nieszkodliwy, czarny humor dla najmłodszych.
*Oceny pochodzą z Goodreads i ostatnio były aktualizowane 2026-02-03.
Stan książki
Książka używana posiadająca normalne ślady użytkowania. Może mieć dedykację lub być podpisana. Zdjęcia okładek są ściągnięte z internetu i może się zdarzyć(rzadko na szczęście), że przedstawiają inne wydanie niż w rzeczywistości. Jeżeli to jest dla Państwa ważne, proponujemy do nas napisać albo wygooglowac isbn. Przepraszamy za kłopot
Book Description
The classic board book “There Was an Old Lady Who Swallowed a Fly” by Pam Adams is a humorous retelling of the traditional English nursery rhyme. With bold, colourful artwork and the trademark die-cut holes from Child’s Play’s “Books with Holes” series, children can watch the old lady swallow a fly, then a spider, a bird and more, as each page builds on the cumulative rhyme. The simple, repetitive text, strong rhythm and clear animal vocabulary make this an ideal first English nursery rhyme for babies, toddlers and preschoolers. Perfect for read-aloud time, developing early English language skills, introducing animal words and encouraging children to chant along and predict what comes next at home, in nursery or in the classroom.
Book Information
- Author: Pam Adams
- Book Title: There Was an Old Lady Who Swallowed a Fly (Classic Books)
- Average Rating on Goodreads*: 4.22
- Number of Ratings on Goodreads*: 30,044
- Language Level(about): A1
- Recommended Age(about): 2+
- First Edition Year(about): 1972
- Language of this edition: English (original English text, based on a traditional English nursery rhyme)
- Genre: picture book, nursery rhyme, board book, children’s literature
- Author Nationality: British
- Series: Yes, part of Child’s Play “Classic Books with Holes” series
- Themes: traditional nursery rhyme, humour, animals, repetitive rhymes, language play, read-aloud, early English learning, vocabulary development
- ISBN: 9780859537278
- Page Count: 14
- Format: board book
- Publisher: Child’s Play International
- Dimensions & Weight(about): 15.8 cm x 16.0 cm x 1.2 cm, approx. 0.19 kg
- Review summary: Readers’ reactions to Pam Adams’s “There Was an Old Lady Who Swallowed a Fly” are sharply mixed but generally vivid. Many praise its humor, catchy cumulative rhyme, and the interactive die-cut “peek‑a‑boo” pages, saying children howl with laughter and love repeating the absurd escalating list of animals. The song format and bold, quirky art are often highlighted as particularly effective for read‑aloud sessions. However, some adults find the repetition dull, the logic nonsensical, or even disturbing—especially the final death of the old lady, which some children refuse to accept. A few readers view the premise as morbid, grotesque, or promoting bizarre behavior, though others see it as harmless, darkly comic nonsense.
*Ratings come from Goodreads and were upadated last time 2026-02-03.
Condition
The book is used and has signs of normal use. It might be signed or have a dedication. The cover pictures are downloaded from the internet and they are usually correct, but not always. Sometimes the edition is different. To make sure, please feel free to Google the ISBN or contact us. We apologize for the inconvenience.



