For English version → scroll down.
Opis Książki
Świadek wojny oferuje fascynującą alternatywną historię świata w chaosie. Dzięki osobistym dziennikom uczniów, kobiet pracujących w fabrykach, żołnierzy, szpiegów oraz mężów stanu, historia II wojny światowej jest opowiedziana w nietypowym formacie. Niezwykłe fragmenty dzienników – wiele z nich niepublikowanych wcześniej – przeplatają się z jasną narracją głównych wydarzeń tego ogromnego konfliktu. Czytelnik poznaje wojnę miesiąc po miesiącu, doświadczając każdego wydarzenia z pierwszej ręki. Dziennikarstwo w czasie wojny wiązało się z niebezpieczeństwem i tajemnicą. W okupowanej Europie schwytany dziennik mógł zdradzić przyjaciół i krewnych wrogowi. Niektóre dzienniki były wręcz nielegalne, jak te prowadzone przez żołnierzy na froncie. Każde z nich ma nową historię do opowiedzenia. Rzadkie materiały z dotychczas nieznanych dzienników są połączone z relacjami znanych postaci, takich jak Joseph Goebbels, Joyce Grenfell, Anthony Eden, Jean-Paul Sartre, Evelyn Waugh i Noel Coward. Czytamy również prywatne myśli osób blisko związanych z Winstonem Churchillem i Adolfem Hitlerem. Dzień po dniu mamy wgląd w rzeczywistość życia jednostek w czasie wojny. Rezultatem jest niezwykłe zbiorowe świadectwo, które ukazuje tryumf ludzkiego ducha.
Informacje o książce
- Autor: Richard Aldrich
- Tytuł książki: Witness to War
- Średnia ocena na Goodreads*: 3.68
- Ilość ocen na Goodreads*: 19
- Poziom językowy(przybliżony): C1
- Wiek czytelnika(przybliżony): 16+
- Rok pierwszego wydania(przybliżony): 2004
- Język tego wydania: Angielski
- Gatunek literacki: Historia, Pamiętnik
- Pochodzenie autora: Brytyjska
- Część serii: Nie
- Tematyka: II wojna światowa, osobiste narracje, dzienniki
- Miejsca akcji: Europa
- Adaptacje filmowe: Nie
- Numer ISBN: 9780552151085
- Liczba stron: 549
- Format: Miękka
- Wydawnictwo: CORGI BOOKS
- Streszczenie recenzji: Czytelnicy zazwyczaj uznają „Witness to War” za poruszający, szeroko zakrojony obraz II wojny światowej widzianej oczami „zwykłych” ludzi z wielu krajów, a nie tylko Brytyjczyków czy Amerykanów. Szczególnie chwalone jest wykorzystanie dzienników cywilów, żołnierzy i polityków, które uwiarygadniają i „uczłowieczają” wojnę oraz poszerzają typowo anglosaski punkt widzenia. Wielu docenia emocjonalną siłę, różnorodność głosów i ogrom zebranego materiału. Jednocześnie często krytykuje się poważne błędy faktograficzne (np. daty, geografia), które podważają zaufanie do rzetelności książki i odciągają uwagę od jej niewątpliwych zalet.
*Oceny pochodzą z Goodreads i ostatnio były aktualizowane 2026-01-26.
Stan książki
Książka używana posiadająca normalne ślady użytkowania. Może mieć dedykację lub być podpisana. Zdjęcia okładek są ściągnięte z internetu i może się zdarzyć(rzadko na szczęście), że przedstawiają inne wydanie niż w rzeczywistości. Jeżeli to jest dla Państwa ważne, proponujemy do nas napisać albo wygooglowac isbn. Przepraszamy za kłopot
Book Description
Witness to War offers a compelling alternative history of a world in turmoil. Using personal diaries of schoolboys, women factory-workers, soldiers, spies, and statesmen, the story of World War II is retold in an original format. Remarkable diary extracts – many never published before – are interspersed with a clear narrative of the main events of this vast conflict. The reader is guided month by month through the war, experiencing each event firsthand. Keeping a diary in wartime involved danger and secrecy. In occupied Europe, a captured diary could betray friends and relatives to the enemy. Some diaries were downright illegal, such as those kept by front-line soldiers. Each offers a fresh story. Rare materials from previously unknown diaries are combined with the journals of famous figures like Joseph Goebbels, Joyce Grenfell, Anthony Eden, Jean-Paul Sartre, Evelyn Waugh, and Noël Coward. We also read the private thoughts of those close to Winston Churchill and Adolf Hitler. Day by day, we glimpse the reality of individuals living their lives in wartime. The result is an extraordinary collective testimony that reveals the triumph of the human spirit.
Book Information
- Author: Richard Aldrich
- Book Title: Witness to War
- Average Rating on Goodreads*: 3.68
- Number of Ratings on Goodreads*: 19
- Language Level(about): C1
- Recommended Age(about): 16+
- First Edition Year(about): 2004
- Language of this edition: English
- Genre: History, Diaries
- Author Nationality: British
- Series: No
- Themes: World War II, personal narratives, diaries
- Setting: Europe
- Film & TV Adaptations: No
- ISBN: 9780552151085
- Page Count: 549
- Format: Paperback
- Publisher: CORGI BOOKS
- Review summary: Readers generally find „Witness to War” a powerful, wide‑ranging portrait of World War II as experienced by “ordinary” people across many nations, not just Britons or Americans. The use of diaries from civilians, soldiers, and politicians is widely praised for humanising the conflict and broadening the usual Anglo‑American focus. Many value the emotional immediacy, diversity of voices, and sheer scope of the material. However, a recurring criticism is the presence of serious factual errors and occasional sloppiness in dates and geography, which some feel undermines confidence in the book’s accuracy and distracts from its otherwise compelling content.
*Ratings come from Goodreads and were updated last on 2026-01-26.
Condition
The book is used and has signs of normal use. It might be signed or have a dedication. The cover pictures are downloaded from the internet and they are usually correct, but not always. Sometimes the edition is different. To make sure, please feel free to Google the ISBN or contact us. We apologize for the inconvenience.



