[Michael Palin] Sahara

Zarzuty dotyczą głównie tonu. Część odbiorców uważa, że tej książce brakuje energii i radości znanej z innych relacji Palina. Odnoszą wrażenie, że autor bywa zmęczony lub przytłoczony – czy to warunkami podróży, czy widoczną biedą – przez co całość wydaje się bardziej stonowana i mniej swawolna. Dla tych czytelników „Sahara” pozostaje wartościowa i pouczająca, ale nie należy do jego najmocniejszych tytułów i pozostawia poczucie, że „czegoś w niej brakuje” w porównaniu z bardziej żywiołowymi wyprawami.

On the negative side, some readers feel this volume lacks the energy and joie de vivre of Palin’s other travel books. A recurring criticism is that he sometimes seems tired or weighed down—perhaps by the extreme conditions or the visible poverty—so the tone can feel more subdued and less playful. For these readers, the book is still worthwhile and educational but not among his best work, leaving a sense that “something is missing” compared with his more exuberant journeys.