For English version → scroll down.
Opis Książki
Krótka historia ciągników po ukraińsku to humorystyczna powieść autorstwa Mariny Lewyckiej, która opowiada o rodzinnych perypetiach na tle imigracji. Książka porusza tematy miłości, relacji rodzinnych i różnic kulturowych, oferując czytelnikowi zarówno zabawę, jak i refleksję nad współczesnymi problemami. Idealna dla miłośników literatury imigracyjnej z nutką humoru.
Informacje o książce
- Autor: Marina Lewycka
- Tytuł książki: Short History of Tractors in Ukranian
- Średnia ocena na Goodreads*: 3.45
- Ilość ocen na Goodreads*: 36 051
- Poziom językowy(przybliżony): C1
- Wiek czytelnika(przybliżony): 16+
- Rok wydania (edycja): 2007
- Rok pierwszego wydania(przybliżony): 2005
- Język tego wydania: Angielski
- Zdobyte nagrody: Shortlisted for Orange Prize for Fiction
- Gatunek literacki: Fikcja, Humor
- Pochodzenie autora: Brytyjska
- Część serii: Nie
- Tematyka: Imigracja, Relacje rodzinne, Miłość
- Miejsca akcji: Ukraina, Wielka Brytania
- Numer ISBN: 9780141034997
- Liczba stron: 448
- Format: Paperback
- Wydawnictwo: Penguin Books, Limited
- Streszczenie recenzji: „Krótka historia traktora po ukraińsku” autorstwa Mariny Lewycky wzbudza mieszane opinie. Niektórzy czytelnicy doceniają ciemny humor i przedstawienie dysfunkcyjnej rodziny, uznając ekscentryczne postacie za angażujące, a styl narracji za dowcipny. Jednak inni krytykują książkę za zbyt wymuszone elementy komediowe i powtarzalny humor, które wydają się sztuczne. Eksploracja tematów takich jak konflikty rodzinne, ukryte sekrety i doświadczenia imigrantów rezonuje z niektórymi, podczas gdy innych odstręczają nieprzyjemni bohaterowie i ukryty smutek fabuły. Ogólnie rzecz biorąc, książka wywołuje mieszane reakcje, a jej komediowe zamiary nie są powszechnie doceniane.
*Oceny pochodzą z Goodreads i ostatnio były aktualizowane 2025-07-01.
Stan książki
Książka używana posiadająca normalne ślady użytkowania. Może mieć dedykację lub być podpisana. Zdjęcia okładek są ściągnięte z internetu i może się zdarzyć(rzadko na szczęście), że przedstawiają inne wydanie niż w rzeczywistości. Jeżeli to jest dla Państwa ważne, proponujemy do nas napisać albo wygooglowac isbn. Przepraszamy za kłopot
Book Description
A Short History of Tractors in Ukrainian is a humorous novel by Marina Lewycka, focusing on family dynamics amid the backdrop of immigration. The book delves into themes of love, familial relationships, and cultural differences, offering the reader both laughter and insight into modern issues. Perfect for fans of immigrant literature with a humorous twist.
Book Information
- Author: Marina Lewycka
- Book Title: Short History of Tractors in Ukrainian
- Average Rating on Goodreads*: 3.45
- Number of Ratings on Goodreads*: 36 051
- Language Level(about): C1
- Recommended Age(about): 16+
- Publication Year (this edition): 2007
- First Edition Year(about): 2005
- Language of this edition: English
- Awards & Honors: Shortlisted for Orange Prize for Fiction
- Genre: Fiction, Humor
- Author Nationality: British
- Series: No
- Themes: Immigration, Family relationships, Love
- Setting: Ukraine, United Kingdom
- ISBN: 9780141034997
- Page Count: 448
- Format: Paperback
- Publisher: Penguin Books, Limited
- Review summary: „Short History of Tractors in Ukrainian” by Marina Lewycka garners a wide range of opinions. Some readers appreciate its dark humor and portrayal of a dysfunctional family, finding the eccentric characters engaging and the narrative style witty. However, others criticize the book for its overly contrived comedic elements and repetitive humor, which they find forced. The novel’s exploration of themes like family conflict, hidden secrets, and immigrant experiences resonates with some, while others are put off by the unlikable characters and the underlying sadness of the storyline. Overall, the book elicits mixed reactions, with its comedic intentions not universally appreciated.
*Ratings come from Goodreads and were updated last on 2025-07-01.
Condition
The book is used and has signs of normal use. It might be signed or have a dedication. The cover pictures are downloaded from the internet and they are usually correct, but not always. Sometimes the edition is different. To make sure, please feel free to Google the ISBN or contact us. We apologize for the inconvenience.



![[Marina Lewycka] Short History of Tractors in Ukranian](https://i0.wp.com/thebooks.pl/wp-content/uploads/2026/02/9780141034997.jpg?fit=128%2C199&ssl=1)