[Stephen Fry] [Stephen Fry]

Z drugiej strony, część czytelników uważa podejście Fry’a za zbyt pobieżne: próbując objąć zbyt wielu bohaterów, mocno kondensuje on złożone mity i tragedie (szczególnie krytykowane jest skrócenie *Medei* Eurypidesa), przez co książka momentami przypomina dowcipnie napisaną, uproszczoną ściągę zamiast pełnokrwistego retellingu. Osoby dobrze znające mitologię grecką lub ceniące głębię i emocjonalny ciężar historii narzekają na zbytnią skrótowość i brak niuansów, twierdząc, że materiał zasługuje na więcej miejsca. Ogólnie jednak *Heroes* jest szeroko polecane jako zabawne, dowcipne i przystępne wprowadzenie do mitów, choć nie jako ostateczna, literacko pogłębiona wersja tych opowieści.

On the negative side, some readers feel that Fry’s approach is too broad and superficial: by trying to cover many figures, he drastically compresses complex myths and tragedies (Euripides’ *Medea* being a sore point), which can make the book feel like a witty, simplified overview rather than a rich retelling. Those who already know Greek mythology or value depth and nuance sometimes judge the stories as overly brief and lacking emotional weight or detail, arguing that the material deserves more space than Fry gives it. Overall, the book is widely recommended as fun, witty, and approachable mythology, but not as a definitive or deeply literary treatment of the original tales.