For English version → scroll down.
Opis Książki
Klasyczny zbiór prozatorskich opowieści opartych na najważniejszych sztukach Williama Szekspira, przygotowany z myślą o młodszych czytelnikach przez rodzeństwo Charlesa i Mary Lamb. Autorzy streszczają fabuły tragedii i komedii, takich jak „Hamlet”, „Otello”, „Romeo i Julia”, „Sen nocy letniej” czy „Burza”, zachowując główne wątki, bohaterów oraz wiele z ducha i języka oryginału. Książka stanowi przystępne wprowadzenie do świata Szekspira, jego motywów, postaci i konfliktów, a jednocześnie jest samodzielnym dziełem literackim – zbiorem barwnych, pełnych emocji opowieści o miłości, zazdrości, władzy, zdradzie, przyjaźni i przeznaczeniu.
Informacje o książce
- Autor: Charles Lamb; Mary Lamb
- Tytuł książki: Tales from Shakespeare
- Średnia ocena na Goodreads*: 3.93
- Ilość ocen na Goodreads*: 6,928
- Poziom językowy(przybliżony): B1
- Wiek czytelnika(przybliżony): 9+
- Rok wydania (edycja): 2010
- Rok pierwszego wydania(przybliżony): 1807
- Język tego wydania: Angielski
- Gatunek literacki: literatura dziecięca, klasyka, adaptacja, opowiadania
- Pochodzenie autora: brytyjska
- Część serii: nie
- Tematyka: miłość, zazdrość, władza, zdrada, przyjaźń, rodzina, sprawiedliwość, przeznaczenie, moralność, dojrzewanie, lojalność
- Miejsca akcji: Anglia, Włochy, Dania, Szkocja, wyspy śródziemnomorskie, miasta renesansowej Europy
- Adaptacje filmowe: pośrednio liczne ekranizacje sztuk Williama Szekspira, na których oparto opowieści
- Numer ISBN: 9780141321684
- Liczba stron: 430
- Format: miękka
- Wydawnictwo: Penguin Young Readers Group
- Wymiary i waga(przybliżone): wysokość około 28 cm, szerokość około 21,5 cm, grubość około 1,9 cm, waga około 0,7 kg
- Streszczenie recenzji: Czytelnicy na ogół chwalą prozę rodzeństwa Lamb jako klarowną, elegancką i zadziwiająco świeżą jak na adaptację z 1807 roku, widząc w niej znakomite, przystępne wprowadzenie do Szekspira dla dzieci i dorosłych. Wielu docenia uchwycenie nastroju, tematów i emocji. Wśród zarzutów pojawia się brak dramatów historycznych, wrażenie zlewania się komedii w jedno oraz kategoryczna opinia, że Szekspira w ogóle nie powinno się tak upraszczać.
*Oceny pochodzą z Goodreads i ostatnio były aktualizowane 2026-03-03.
Stan książki
Książka używana posiadająca normalne ślady użytkowania. Może mieć dedykację lub być podpisana. Zdjęcia okładek są ściągnięte z internetu i może się zdarzyć (rzadko), że przedstawiają inne wydanie niż w rzeczywistości. Jeżeli jest to ważne, prosimy napisać do nas lub wygooglować ISBN. Przepraszamy za kłopot.
Book Description
A classic collection of prose retellings of William Shakespeare’s best‑known plays, adapted for younger readers by Charles and Mary Lamb. The authors turn tragedies and comedies such as Hamlet, Othello, Romeo and Juliet, A Midsummer Night’s Dream and The Tempest into vivid narrative tales while preserving the main plots, characters and much of the spirit and language of the originals. Written as an accessible introduction to Shakespeare for children and young adults, the book has become a work of classic children’s literature in its own right, exploring themes of love, jealousy, power, betrayal, friendship, family, justice and fate.
Book Information
- Author: Charles Lamb; Mary Lamb
- Book Title: Tales from Shakespeare
- Average Rating on Goodreads*: 3.93
- Number of Ratings on Goodreads*: 6,928
- Language Level(about): B1
- Recommended Age(about): 9+
- Publication Year (this edition): 2010
- First Edition Year(about): 1807
- Language of this edition: English
- Genre: children’s literature, classic literature, adaptation, short stories
- Author Nationality: British
- Series: no
- Themes: love, jealousy, power, betrayal, friendship, family, justice, fate, morality, coming of age, loyalty
- Setting: England, Italy, Denmark, Scotland, Mediterranean islands, Renaissance European cities
- Film & TV Adaptations: indirectly connected to numerous film and theatre adaptations of William Shakespeare’s plays
- ISBN: 9780141321684
- Page Count: 430
- Binding: Paperback
- Publisher: Penguin Young Readers Group
- Dimensions & Weight(about): height about 28 cm, width about 21.5 cm, thickness about 1.9 cm, weight about 0.7 kg
- Review summary: Readers generally praise the Lambs’ prose as clear, elegant, and surprisingly enduring for an 1807 adaptation, often seeing the book as an excellent, inviting introduction to Shakespeare for children and adults alike. Many appreciate how well it captures tone, themes, and emotional power. Criticisms include the omission of history plays, a sense that comedies blur together, and at least one reader’s strong feeling that Shakespeare’s work should not be presented in this simplified form.
*Ratings come from Goodreads and were updated last on 2026-03-03.
Condition
The book is used and has signs of normal use. It might be signed or have a dedication. The cover pictures are downloaded from the internet and they are usually correct, but not always. Sometimes the edition is different. To make sure, please feel free to Google the ISBN or contact us. We apologize for the inconvenience.



![[Charles Lamb] Tales from Shakespeare](https://i0.wp.com/thebooks.pl/wp-content/uploads/2026/02/9780141321684.jpg?fit=128%2C176&ssl=1)