[Terry Deary] Groovy Greeks

Wśród minusów pojawia się uwaga, że książka jest wyraźnie profilowana pod młodszą grupę wiekową, więc starszych odbiorców mogą irytować quizy, gry i elementy „zabawy w historię”. Jedna z czytelniczek wspomina też, że jako dziecko zniechęcała się przez mnogość trudnych, greckich imion i nie zawsze zrozumiałe słownictwo. Z tego powodu część opinii sugeruje, że najlepiej sprawdzi się u nieco starszych dzieci (ok. 11–13 lat), a nie u najmłodszych.

On the downside, several readers point out that the book is clearly aimed at children, so older readers may find the quizzes, games and activity-style elements annoying or unnecessary. One classics student also recalls that, as a younger child, the many unfamiliar Greek names and some of the vocabulary felt confusing and off‑putting. Because of this, a few suggest it’s best suited to slightly older children (around 11–13) who can handle the language and references, rather than very young readers.