[Alfred Bester] The Demolished Man

Z drugiej strony, część odbiorców mocno krytykuje sposób przedstawienia kobiet: bohaterki są słabo zarysowane, schematyczne i podporządkowane wątkom męskich postaci, co dla współczesnych czytelników bywa poważnym minusem. Niektórzy, zrażeni innymi klasykami, podchodzą do powieści z rezerwą i zwracają uwagę na przestarzałe założenia obyczajowe czy elementy świata przedstawionego. Eksperymentalna forma i nietypowa narracja mogą też wydać się dziwne, jeśli ktoś oczekuje prostego, „współczesnego” stylu. Ogólny odbiór pozostaje jednak zdecydowanie pozytywny: mimo piętna swojej epoki, „Człowiek do przeróbki” uchodzi za oryginalną, mroczną i intelektualnie przewrotną powieść, która dla wielu nadal czyta się zaskakująco dobrze.

On the negative side, some readers note that the book’s treatment of women is weak even by classic‑SF standards: female characters are thinly drawn, stereotyped, or instrumental to male arcs, which can significantly detract from contemporary enjoyment. A few readers approach it warily because of prior disappointments with other classics and find aspects of the world‑building or social assumptions dated. The prose and typographical experimentation can also feel odd or jarring if one expects straightforward, modern SF narration. Overall, though, the balance of opinion is strongly positive: despite its period flaws, „The Demolished Man” is widely regarded as an original, dark, and intellectually playful novel whose core ideas and narrative drive still work for many modern readers.