For English version → scroll down.
Opis Książki
Oparty na klasycznej farsie, 'Play at the Castle’ Ferenca Molnára, 'Rough Crossing’ rozgrywa się na pokładzie statku, gdzie dwóch dramaturgów walczy, aby dokończyć musical komediowy i przećwiczyć go przed dotarciem do Nowego Jorku. 'On the Razzle’, zaadaptowany z 'Einen Jux will er sich machen’ Johanna Nestroya, opowiada o dwóch asystentach sklepowych, którzy bawią się do woli, unikając swojego pracodawcy w restauracjach i lokalach rozrywkowych dziewiętnastowiecznego Wiednia. Zarówno słowa, jak i działania ukazują Toma Stopparda jako mistrza techniki komediowej.
Informacje o książce
- Autor: Tom Stoppard
- Tytuł książki: Rough Crossing
- Średnia ocena na Goodreads*: 3.76
- Ilość ocen na Goodreads*: 68
- Poziom językowy(przybliżony): C1
- Wiek czytelnika(przybliżony): 16+
- Rok wydania (edycja):
- Rok pierwszego wydania(przybliżony): 1991
- Język tego wydania: Angielski
- Zdobyte nagrody:
- Gatunek literacki: Komedia, Sztuka teatralna
- Pochodzenie autora: Brytyjska
- Część serii: Nie
- Tematyka: Teatr, Komedia, Sztuka adaptacji
- Miejsca akcji: Wiedeń, Nowy Jork
- Adaptacje filmowe:
- Numer ISBN: 9780571164011
- Liczba stron: 190
- Format: Miękka
- Wydawnictwo: Faber and Faber
- Wymiary i waga(przybliżone):
- Streszczenie recenzji: „Rough Crossing” autorstwa Toma Stopparda spotyka się z mieszanymi opiniami czytelników i krytyków. Niektórzy czytelnicy uważają sztukę za zabawną, doceniając inteligentny humor i komediowe wyczucie Stopparda. Jednak inni twierdzą, że adaptacja nie dorównuje oryginalnym dziełom. Krytycy zauważają, że choć sztuka zawiera kilka wyróżniających się komediowych momentów, jest obciążona zbędnymi elementami, które odciągają uwagę od głównego wątku. Istnieje również krytyka dotycząca ograniczonej liczby ról kobiecych, co sugeruje utracone szanse na bardziej dynamiczny rozwój postaci. Ogólnie opinie są podzielone, z uznaniem dla humoru, ale krytyką za wykonanie i wybory adaptacyjne.
*Oceny pochodzą z Goodreads i ostatnio były aktualizowane 2025-07-08.
Stan książki
Książka używana posiadająca normalne ślady użytkowania. Może mieć dedykację lub być podpisana. Zdjęcia okładek są ściągnięte z internetu i może się zdarzyć(rzadko na szczęście), że przedstawiają inne wydanie niż w rzeczywistości. Jeżeli to jest dla Państwa ważne, proponujemy do nas napisać albo wygooglowac isbn. Przepraszamy za kłopot
Book Description
Based on a classic farce, 'Play at the Castle’ by Ferenc Molnar, 'Rough Crossing’ takes place on shipboard as two playwrights struggle to finish a musical comedy and rehearse it before docking in New York. In 'On the Razzle’, adapted from 'Einen Jux will er sich machen’ by Johann Nestroy, two shop assistants live it up while dodging their employer in the restaurants and nightspots of nineteenth-century Vienna. Both words and action reveal Tom Stoppard as a master of comic technique.
Book Information
- Author: Tom Stoppard
- Book Title: Rough Crossing
- Average Rating on Goodreads*: 3.76
- Number of Ratings on Goodreads*: 68
- Language Level(about): C1
- Recommended Age(about): 16+
- Publication Year (this edition):
- First Edition Year(about): 1991
- Language of this edition: English
- Awards & Honors:
- Genre: Comedy, Play
- Author Nationality: British
- Series: No
- Themes: Theatre, Comedy, Adaptation art
- Setting: Vienna, New York
- Film & TV Adaptations:
- ISBN: 9780571164011
- Page Count: 190
- Format: Paperback
- Publisher: Faber and Faber
- Dimensions & Weight(about):
- Review summary: „Rough Crossing” by Tom Stoppard receives mixed reviews from readers and critics. Some readers find the play amusing and laugh-out-loud funny, appreciating Stoppard’s clever wit and comedic timing. However, others feel it falls short compared to the original works it adapts. Critics note that while the play includes some standout comedic moments, it is bogged down by unnecessary elements that detract from the central plot. There is also criticism regarding the limited number of female roles, suggesting missed opportunities for more dynamic character development. Overall, opinions are divided, with appreciation for humor but criticism for execution and adaptation choices.
*Ratings come from Goodreads and were updated last on 2025-07-08.
Condition
The book is used and has signs of normal use. It might be signed or have a dedication. The cover pictures are downloaded from the internet and they are usually correct, but not always. Sometimes the edition is different. To make sure, please feel free to Google the ISBN or contact us. We apologize for the inconvenience.



![[Tom Stoppard] Rough crossing](https://i0.wp.com/thebooks.pl/wp-content/uploads/2026/02/9780571164011.jpg?fit=128%2C211&ssl=1)