For English version → scroll down.
Opis Książki
„A Reward for Josefina” to krótka powieść historyczna z serii American Girl, osadzona w drugiej połowie XIX wieku w Stanach Zjednoczonych. Książka przedstawia losy Josefiny, młodej dziewczynki pochodzenia meksykańskiego, która dorasta na pograniczu kulturowym i uczy się odpowiedzialności, pracowitości oraz znaczenia rodziny. Prosty, komunikatywny język i wyraźny kontekst historyczny sprawiają, że książka świetnie nadaje się do nauki angielskiego poprzez fabułę: pojawiają się słownictwo związane z życiem codziennym na rancho, tradycjami, szkołą, obowiązkami domowymi oraz relacjami rodzinnymi. Idealna propozycja dla młodych czytelników szukających lekkiej, ale wartościowej lektury o przyjaźni, wytrwałości i różnicach kulturowych, jak również dla osób zainteresowanych historią życia dzieci w Ameryce XIX wieku.
Informacje o książce
- Autor: Valerie Tripp
- Tytuł książki: A Reward for Josefina
- Średnia ocena na Goodreads*: 3.88
- Ilość ocen na Goodreads*: 599
- Poziom językowy(przybliżony): B1
- Wiek czytelnika(przybliżony): 8+
- Rok pierwszego wydania(przybliżony): 1999
- Język tego wydania: Angielski
- Gatunek literacki: powieść historyczna, literatura dziecięca, middle grade
- Pochodzenie autora: amerykańska
- Część serii: Tak, American Girl / Josefina
- Tematyka: rodzina, dojrzewanie, historia XIX wieku, odpowiedzialność, praca i obowiązki, przyjaźń, różnice kulturowe, życie na pograniczu amerykańsko-meksykańskim, wartości i nagroda za wysiłek
- Miejsca akcji: Stany Zjednoczone, południowy zachód USA, Nowy Meksyk (region)
- Numer ISBN: 9781562477639
- Liczba stron: 39
- Format: twarda
- Wydawnictwo: Pleasant Co. Publications
- Wymiary i waga(przybliżone): 16.5 x 11.4 cm, ok. 0.13 kg
- Streszczenie recenzji: Czytelnicy postrzegają „A Reward for Josefina” jako uroczy, nostalgiczny dodatek do serii American Girl, szczególnie ceniony przez osoby, które lubiły Josefínę w dzieciństwie. Wielu chwali, jak dużo emocjonalnej głębi udaje się tu zawrzeć w bardzo krótkiej formie – zwłaszcza wątek pragnienia zaimponowania dorosłym, rozczarowania „gorszym” zadaniem i późniejszej satysfakcji z dobrze wykonanej, pozornie mało ważnej pracy. Doceniane jest także większe wyeksponowanie postaci pobocznych, takich jak siostrzeniec Josefíny. Krytyka jest raczej drobna i praktyczna: część osób uważa, że przepis w dodatku („Pastime”) jest mało dostępny, bo wymaga trudno dostępnego smalcu i nie podaje zamiennika. Ogólne oceny są wyraźnie pozytywne (w okolicach 3,5–4/5).
*Oceny pochodzą z Goodreads i ostatnio były aktualizowane 2026-02-10.
Stan książki
Książka używana posiadająca normalne ślady użytkowania. Może mieć dedykację lub być podpisana. Zdjęcia okładek są ściągnięte z internetu i może się zdarzyć(rzadko na szczęście), że przedstawiają inne wydanie niż w rzeczywistości. Jeżeli to jest dla Państwa ważne, proponujemy do nas napisać albo wygooglowac isbn. Przepraszamy za kłopot
Book Description
“A Reward for Josefina” is a short historical novel from the American Girl series, set in the late 19th century in the American Southwest. The story follows Josefina, a young Mexican American girl growing up on a rancho, who learns about responsibility, hard work, family loyalty, and cultural traditions. Clear, accessible language and a strong historical background make this book an excellent choice for reading practice in English: it includes vocabulary connected with daily life on a ranch, school, household chores, family relationships, and Mexican American customs. This is an engaging, character‑driven story for young readers interested in historical fiction, diverse cultural settings, and inspirational tales about perseverance, kindness, and earning a well‑deserved reward.
Book Information
- Author: Valerie Tripp
- Book Title: A Reward for Josefina
- Average Rating on Goodreads*: 3.88
- Number of Ratings on Goodreads*: 599
- Language Level(about): B1
- Recommended Age(about): 8+
- First Edition Year(about): 1999
- Language of this edition: English
- Genre: historical fiction, children’s literature, middle grade
- Author Nationality: American
- Series: Yes, American Girl / Josefina
- Themes: family, growing up, 19th‑century history, responsibility, work and chores, friendship, cultural differences, Mexican American heritage, life on a ranch, effort and reward
- Setting: United States, American Southwest, New Mexico (region)
- ISBN: 9781562477639
- Page Count: 39
- Format: Hardcover
- Publisher: Pleasant Co. Publications
- Dimensions & Weight(about): 16.5 x 11.4 cm, approx. 0.13 kg
- Review summary: Readers generally view “A Reward for Josefina” as a charming, nostalgic addition to the American Girl canon, especially appreciated by those who loved Josefina as children. Many praise how much emotional depth the story achieves in a very short format, noting its sensitive portrayal of wanting to impress respected adults, coping with disappointment, and then finding pride in an “unimportant” task. The focus on side characters, like Josefina’s nephew, is seen as a welcome expansion of her world. Criticism is mild and practical: some feel the bonus “Pastime” recipe is not fully accessible (e.g., reliance on lard without suggested substitutes). Overall ratings cluster in the solidly positive range (around 3.5–4/5).
*Ratings come from Goodreads and were upadated last time 2026-02-10.
Condition
The book is used and has signs of normal use. It might be signed or have a dedication. The cover pictures are downloaded from the internet and they are usually correct, but not always. Sometimes the edition is different. To make sure, please feel free to Google the ISBN or contact us. We apologize for the inconvenience.



