[Bruce Chatwin] What Am I Doing Here (Picador Books)

Zarzuty dotyczą głównie konstrukcji książki. Część czytelników uważa ją za „mieszankę wszystkiego”, pozbawioną wyraźnej osi tematycznej – raczej kolaż rozproszonych artykułów niż świadomie skomponowaną całość. Skutkuje to nierównym poziomem zainteresowania: niektóre teksty zapadają w pamięć, inne zlewają się w tło. Niektórzy dawni admiratorzy Chatwina przyznają, że dziś ta książka nie robi na nich już takiego wrażenia jak kiedyś. Osoby oczekujące spójnej opowieści podróżniczej lub jednego, konsekwentnie rozwijanego eseju mogą czuć się rozczarowane fragmentarycznością i gazetowym rodowodem wielu utworów, nawet jeśli doceniają kunszt pojedynczych szkiców.

Criticisms focus less on quality of writing than on form and impact. Some readers find it a “mixed bag” with no strong central theme, more like a scrapbook of articles than a shaped book, which can feel uneven in tone and interest from piece to piece. For a few, only one or two essays truly linger in memory, and former fans report that the collection did not sustain their earlier enthusiasm for Chatwin. Those expecting a coherent travel narrative or a single sustained argument may be disappointed by the fragmentary nature and journalistic origins of the texts, even while acknowledging the brilliance of individual essays.