For English version → scroll down.
Opis Książki
Historia prawdziwej, tragicznej i pełnej pasji miłości oraz świadectwo indyjskiego podboju brytyjskiej wyobraźni. Autor William Dalrymple przywołuje pełną rozmachu, niczym wielka XIX-wieczna powieść, historię brytyjskiego rezydenta na dworze Nizama w Hyderabadzie, Jamesa Kirkpatricka, który w 1798 roku zakochał się w siostrzenicy premiera Hyderabadu. Aby ją poślubić, Kirkpatrick przeszedł na islam i stał się podwójnym agentem działającym przeciw Kompanii Wschodnioindyjskiej. Dalrymple ożywia fascynujące historie o zachodnich ekscentrykach, którzy przyjęli tureckie zwyczaje, hinduski ubiór i religie, przedstawiając nieznaną opowieść o rządach Brytyjczyków w Indiach.
Informacje o książce
- Autor: William Dalrymple
- Tytuł książki: White Mughals
- Średnia ocena na Goodreads*: 3.97
- Ilość ocen na Goodreads*: 5,076
- Poziom językowy(przybliżony): C1. Zaawansowany poziom językowy, przeznaczony dla biegłych użytkowników języka angielskiego.
- Wiek czytelnika(przybliżony): 16+
- Rok wydania (edycja): 2003
- Rok pierwszego wydania(przybliżony): 2002
- Język tego wydania: Angielski
- Gatunek literacki: Non-fiction, Historyczna
- Pochodzenie autora: Brytyjska
- Część serii: Nie
- Tematyka: Kolonializm, miłość, historia Indii
- Miejsca akcji: Indie, Hyderabad
- Numer ISBN: 9780006550969
- Liczba stron: 640
- Format: Miękka
- Wydawnictwo: HarperPerennial
- Streszczenie recenzji: „White Mughals” autorstwa Williama Dalrymple’a otrzymuje mieszane opinie. Wielu recenzentów docenia szczegółowe badania historyczne i dokładne przedstawienie epoki, podkreślając wymianę kulturową między Anglią a Indiami. Jednak niektórzy czytelnicy uważają, że narracja jest powolna i krytykują zromantyzowane przedstawienie głównej historii miłosnej, szczególnie różnicę wieku między bohaterami i brak wglądu w perspektywę Khair un-Nissy. Podczas gdy miłośnicy historii uważają książkę za wartościową, inni uważają, że wymaga ona cierpliwości i zaangażowania ze względu na gęste udokumentowanie i obszerne przypisy.
*Oceny pochodzą z Goodreads i ostatnio były aktualizowane 2025-09-09.
Stan książki
Książka używana posiadająca normalne ślady użytkowania. Może mieć dedykację lub być podpisana. Zdjęcia okładek są ściągnięte z internetu i może się zdarzyć(rzadko na szczęście), że przedstawiają inne wydanie niż w rzeczywistości. Jeżeli to jest dla Państwa ważne, proponujemy do nas napisać albo wygooglowac isbn. Przepraszamy za kłopot
Book Description
The true story of a tragic and passionate love affair, as well as a testament to the Indian conquest of the British imagination. Acclaimed author William Dalrymple conjures all the sweep of a great nineteenth-century novel, unearthing the fascinating story of the British Resident at the Court of the Nizam of Hyderabad, James Kirkpatrick, who in 1798 fell in love with the great-niece of the Hyderabadi Prime Minister. To marry her, Kirkpatrick converted to Islam and even became a double agent working against the East India Company. Dalrymple brings to life the compelling and largely unwritten story of eccentric Westerners turning 'Turk,’ adopting Indian customs, dress, and religions, during the British rule over India.
Book Information
- Author: William Dalrymple
- Book Title: White Mughals
- Average Rating on Goodreads*: 3.97
- Number of Ratings on Goodreads*: 5,076
- Language Level(about): C1. Advanced language level, suitable for proficient English users.
- Recommended Age(about): 16+
- Publication Year (this edition): 2003
- First Edition Year(about): 2002
- Language of this edition: English
- Genre: Non-fiction, Historical
- Author Nationality: British
- Series: No
- Themes: Colonialism, love, Indian history
- Setting: India, Hyderabad
- ISBN: 9780006550969
- Page Count: 640
- Format: Paperback
- Publisher: HarperPerennial
- Review summary: „White Mughals” by William Dalrymple receives a mix of praise and criticism. Many reviewers appreciate the meticulous historical research and detailed depiction of the period, highlighting the cultural exchange between England and India. However, some readers find the narrative slow-paced and criticize the romanticized portrayal of the central love story, particularly the age difference between the protagonists and the lack of insight into Khair un-Nissa’s perspective. While history enthusiasts find the book rewarding, others feel it demands patience and dedication due to its dense documentation and extensive footnotes.
*Ratings come from Goodreads and were updated last on 2025-09-09.
Condition
The book is used and has signs of normal use. It might be signed or have a dedication. The cover pictures are downloaded from the internet and they are usually correct, but not always. Sometimes the edition is different. To make sure, please feel free to Google the ISBN or contact us. We apologize for the inconvenience.



