[August Kopisch] The Elves of Cologne
3,00 zł
August Kopisch
Shelves: 746.9 ONLINE ORDER ONLY
Condition: used
Goodreads: 4.36 (69 ratings)
Sold Out
For English version → scroll down.
Opis Książki
„The Elves of Cologne” Augusta Kopischa to klasyczna baśń o biednym szewcu, któremu z pomocą przychodzą pracowite elfy. Gdy zostaje mu skóra tylko na jedną parę butów, w nocy tajemnicze istoty szyją za niego wyjątkowo starannie wykonane obuwie. Sprzedane z zyskiem buty odmieniają los szewca, a on sam postanawia odwdzięczyć się swoim dobroczyńcom. Ta krótka, ilustrowana opowieść o wdzięczności, pracowitości i magii nocnych pomocników należy do klasyki literatury dziecięcej XIX wieku i nawiązuje do legend z Kolonii. Dzięki prostemu językowi „The Elves of Cologne” świetnie sprawdzi się jako pierwsza lektura po angielsku dla młodszych czytelników oraz jako materiał do wspólnego głośnego czytania.
Słowa kluczowe (SEO): klasyczna baśń, elfy, biedny szewc, pomocne elfy z Kolonii, legenda z Kolonii, wdzięczność i pracowitość, krótka książka po angielsku dla dzieci, ilustrowana opowieść po angielsku, klasyka literatury dziecięcej XIX wieku.
Informacje o książce
- Autor: August Kopisch
- Tytuł książki: The Elves of Cologne
- Średnia ocena na Goodreads*: 4.36
- Ilość ocen na Goodreads*: 69
- Poziom językowy(przybliżony): A2
- Wiek czytelnika(przybliżony): 6+
- Rok pierwszego wydania(przybliżony): 1836
- Język tego wydania: Angielski, tłumaczenie z niemieckiego
- Gatunek literacki: baśń, literatura dziecięca, klasyka
- Pochodzenie autora: niemiecka
- Tematyka: elfy, magia, dobroć, wdzięczność, pracowitość, bieda i poprawa losu, pomoc, rzemiosło szewskie
- Miejsca akcji: Kolonia, Niemcy
- Numer ISBN: 9781558589698
- Liczba stron: 25
- Wydawnictwo: Neugebauer Press
- Wymiary i waga(przybliżone): waga ok. 0.14 kg
- Streszczenie recenzji: Czytelnicy określają *Krasnoludki z Kolonii* jako książkę silnie związaną z dzieciństwem i rodzinnym czytaniem – często wspominają ją jako ulubioną bajkę na dobranoc, czytaną przez rodziców przy wyjątkowych okazjach, np. na koniec roku. Dominują bardzo ciepłe, entuzjastyczne opinie: chwalona jest marzycielska, kojąca atmosfera oraz sposób, w jaki magia przenika codzienną pracę. Ilustracje opisywane są jako miękkie, ciepłe i dopracowane w szczegółach, idealnie pasujące do nocnego, baśniowego klimatu. Zastrzeżenia dotyczą głównie kwestii technicznych: trudności z lekturą w oryginalnym języku niemieckim oraz błędów w hiszpańskim przekładzie/edycji, co nieco obniża komfort czytania, ale nie zmienia ogólnie bardzo pozytywnego odbioru książki.
*Oceny pochodzą z Goodreads i ostatnio były aktualizowane 2026-02-03.
Stan książki
Książka używana posiadająca normalne ślady użytkowania. Może mieć dedykację lub być podpisana. Zdjęcia okładek są ściągnięte z internetu i może się zdarzyć(rzadko na szczęście), że przedstawiają inne wydanie niż w rzeczywistości. Jeżeli to jest dla Państwa ważne, proponujemy do nas napisać albo wygooglowac isbn. Przepraszamy za kłopot
Book Description
“The Elves of Cologne” by August Kopisch is a classic fairy tale about a poor shoemaker who is saved from hardship by a group of industrious elves. With only enough leather left for a single pair of shoes, he goes to bed in despair – but overnight, mysterious helpers create beautifully crafted shoes for him. The shoes sell at a handsome profit, his fortunes slowly improve, and the grateful shoemaker decides to repay his magical benefactors. This short, illustrated story of gratitude, hard work, and nocturnal magic belongs to the canon of 19th‑century children’s literature and is rooted in Cologne’s local legends. Thanks to its simple language and clear storyline, “The Elves of Cologne” works well as an early English reader for children and as a text for shared reading aloud.
Keywords (SEO): classic fairy tale, elves, poor shoemaker, helpful elves of Cologne, Cologne legend, gratitude and hard work, short English book for children, illustrated English story, 19th‑century children’s classic.
Book Information
- Author: August Kopisch
- Book Title: The Elves of Cologne
- Average Rating on Goodreads*: 4.36
- Number of Ratings on Goodreads*: 69
- Language Level(about): A2
- Recommended Age(about): 6+
- First Edition Year(about): 1836
- Language of this edition: English, translated from German
- Genre: fairy tale, children’s literature, classic
- Author Nationality: German
- Themes: elves, magic, kindness, gratitude, hard work, poverty and change of fortune, helping others, shoemaking craft
- Setting: Cologne, Germany
- ISBN: 9781558589698
- Page Count: 25
- Publisher: Neugebauer Press
- Dimensions & Weight(about): weight approx. 0.14 kg
- Review summary: Readers describe *The Elves of Cologne* as a deeply nostalgic, “favorite childhood book,” often remembered as a bedtime story read by parents on special occasions like New Year’s Eve. The tone of most reviews is warmly enthusiastic: people praise its dreamlike, comforting atmosphere and the sense of magic in everyday work. The illustrations are repeatedly highlighted as soft, warm, and finely detailed, perfectly matching the gentle, night‑time mood. Some criticism focuses on practical issues: the difficulty of reading it in the original German for non‑native speakers, and noticeable translation or printing errors in at least one Spanish edition, which slightly dampen—though do not erase—the overall positive reception.
*Ratings come from Goodreads and were upadated last time 2026-02-03.
Condition
The book is used and has signs of normal use. It might be signed or have a dedication. The cover pictures are downloaded from the internet and they are usually correct, but not always. Sometimes the edition is different. To make sure, please feel free to Google the ISBN or contact us. We apologize for the inconvenience.
![[Zadie Smith] White teeth](https://i0.wp.com/thebooks.pl/wp-content/uploads/2026/02/9780140276336.jpg?fit=128%2C197&ssl=1)
