[Jeremy Clarkson] Born to be riled

Z drugiej strony mocno podkreśla się, że nie jest to książka dla osób łatwo się obrażających: Clarkson żartuje praktycznie ze wszystkich, w tym z konkretnych regionów (np. Norfolk), i robi to w sposób ostentacyjnie kontrowersyjny. Część czytelników zauważa, że kontekst lat 90. sprawia, iż niektóre odniesienia do brytyjskich samochodów i ówczesnych realiów społecznych są dziś trochę przestarzałe, choć zwykle nadal zrozumiałe. Pojawia się też uwaga, że tom jest odrobinę za długi, co pod koniec nieco osłabia efekt komiczny. Ogólnie książka jest gorąco polecana fanom Clarksona i ostrego, politycznie niepoprawnego humoru, ale zdecydowanie odradzana osobom wrażliwym na tego typu żarty.

On the negative side, readers stress that the humour is not suitable for the easily offended: Clarkson targets almost everyone and everything, including specific regions like Norfolk, and revels in controversial jokes. Some note that the 1990s context means certain references to British cars and social issues may feel dated, though still generally understandable. A few readers also feel the book runs a bit long, which slightly dulls the impact of the humour over time. Overall, it’s warmly recommended for existing Clarkson or Top Gear fans and for readers who enjoy sharp, no‑holds‑barred humour, but clearly not for those sensitive to politically incorrect jokes.