For English version → scroll down.
Opis Książki
„The Cross Rabbit” Nicka Butterwortha to krótka, kartonowa książeczka z serii „Percy’s Park”, idealna do pierwszego kontaktu dziecka z angielskim. Historia opowiada o starym, zrzędliwym króliku, którego sen zostaje zakłócony przez bawiące się myszki. Leśniczy Percy próbuje rozwiązać konflikt i znaleźć spokojne miejsce do zabawy. Prosty, powtarzalny tekst, wyraźne ilustracje, dużo słownictwa związanego z emocjami (złość, zmęczenie, życzliwość), dźwiękami i ruchem sprawiają, że to świetna książka do głośnego czytania, nauki słówek i prostych zwrotów po angielsku. „The Cross Rabbit” rozwija słownictwo związane z przyrodą, zwierzętami i parkiem, a jednocześnie uczy empatii, współpracy i szacunku dla innych.
Informacje o książce
- Autor: Nick Butterworth
- Tytuł książki: The Cross Rabbit (Percy’s Park)
- Średnia ocena na Goodreads*: 3.82
- Ilość ocen na Goodreads*: 56
- Poziom językowy(przybliżony): A1
- Wiek czytelnika(przybliżony): 3+
- Rok pierwszego wydania(przybliżony): 1995
- Język tego wydania: Angielski
- Gatunek literacki: picture book, książka obrazkowa, literatura dziecięca
- Pochodzenie autora: brytyjska
- Część serii: Tak, Percy’s Park
- Tematyka: przyjaźń, sen, hałas, park, przyroda, empatia, współpraca, zabawa, zwierzęta leśne, emocje
- Numer ISBN: 9780007627349
- Liczba stron: 12
- Wydawnictwo: Collins Educational
- Streszczenie recenzji: Czytelnicy zazwyczaj odbierają „The Cross Rabbit” jako ciepłą, zimową opowieść z poczuciem humoru, uroczymi ilustracjami i przytulnym klimatem. Wiele osób chwali życzliwość Percy’ego i jego spokojne rozwiązywanie problemów, podkreślając, że książka sprzyja rozmowom o cierpliwości, nieprzejmowaniu się drobiazgami oraz o zrozumieniu zachowania innych. Uznaje się ją za odpowiednią dla przedszkolaków i młodszych dzieci, z prostym, przystępnym językiem. Część dorosłych ma jednak mieszane odczucia: doceniają motyw dzielenia się i hojności, ale krytykują fakt, że myszy zabierają rzeczy Percy’ego bez pozwolenia, co – ich zdaniem – osłabia przekaz o szacunku do cudzej własności i brak wyraźniejszych konsekwencji.
*Oceny pochodzą z Goodreads i ostatnio były aktualizowane 2026-02-24.
Stan książki
Książka używana posiadająca normalne ślady użytkowania. Może mieć dedykację lub być podpisana. Zdjęcia okładek są ściągnięte z internetu i może się zdarzyć(rzadko na szczęście), że przedstawiają inne wydanie niż w rzeczywistości. Jeżeli to jest dla Państwa ważne, proponujemy do nas napisać albo wygooglowac isbn. Przepraszamy za kłopot
Book Description
“The Cross Rabbit” by Nick Butterworth is a short board book from the popular “Percy’s Park” series, perfect for very young English learners. An old rabbit’s sleep is disturbed by a group of playful mice, and the rabbit becomes very cross. Percy the park keeper steps in to help, trying to find a peaceful solution and a quiet place for everyone. Simple, repetitive text, clear, colourful illustrations and easy-to-follow action make this title ideal for reading aloud and early vocabulary building. The book focuses on everyday language related to emotions (tired, cross, kind), sounds, movement and nature, making it great for practising basic English words and phrases. “The Cross Rabbit” gently introduces themes of empathy, sharing space, consideration for others and friendship in a familiar park-and-animals setting.
Book Information
- Author: Nick Butterworth
- Book Title: The Cross Rabbit (Percy’s Park)
- Average Rating on Goodreads*: 3.82
- Number of Ratings on Goodreads*: 56
- Language Level(about): A1
- Recommended Age(about): 3+
- First Edition Year(about): 1995
- Language of this edition: English
- Genre: picture book, children’s literature
- Author Nationality: British
- Series: Yes, Percy’s Park
- Themes: friendship, sleep, noise, park, nature, empathy, cooperation, play, woodland animals, emotions
- ISBN: 9780007627349
- Page Count: 12
- Publisher: Collins Educational
- Review summary: Readers generally find “The Cross Rabbit” a gentle, humorous winter story with charming illustrations and a warm, cosy atmosphere. Many praise Percy’s kindness and calm problem‑solving, noting that the book can prompt discussions about patience, not getting upset over small annoyances, and understanding others’ behaviour. It is seen as suitable for preschoolers and early readers, with simple, accessible language. However, some adults are conflicted about the message: while they appreciate the themes of sharing and generosity, they dislike that the mice take Percy’s belongings without permission, feeling the book underplays respect for other people’s property and clearer consequences.
*Ratings come from Goodreads and were upadated last time 2026-02-24.
Condition
The book is used and has signs of normal use. It might be signed or have a dedication. The cover pictures are downloaded from the internet and they are usually correct, but not always. Sometimes the edition is different. To make sure, please feel free to Google the ISBN or contact us. We apologize for the inconvenience.



