For English version → scroll down.
Opis Książki
Wydanie „No Fear: The Tempest” zawiera pełny tekst sztuki Williama Szekspira w oryginalnym angielskim oraz równoległe, współczesne tłumaczenie na prostszy język. Książka pomaga uczniom i czytelnikom lepiej rozumieć dialogi, archaiczne słownictwo i aluzje, oferując objaśnienia, komentarze oraz listę postaci. „Burza” opowiada o Prospero, wygnanym księciu Mediolanu, który za pomocą magii wywołuje sztorm i sprowadza na tajemniczą wyspę swoich dawnych wrogów, aby doprowadzić do konfrontacji, zemsty i ostatecznego przebaczenia. Wątki magii, władzy, wolności, kolonializmu oraz relacji ojca i córki (Prospero i Mirandy) łączą się tu z elementami komedii i romansu.
Informacje o książce
- Autor: William Shakespeare; SparkNotes Editors
- Tytuł książki: No Fear: The Tempest
- Średnia ocena na Goodreads*: 3.78
- Ilość ocen na Goodreads*: 228,282
- Poziom językowy(przybliżony): B2
- Wiek czytelnika(przybliżony): 14+
- Rok wydania (edycja): 2008
- Rok pierwszego wydania(przybliżony): 1611
- Język tego wydania: Angielski
- Gatunek literacki: Drama; Tragicomedy; Classics; Educational; Young adult
- Pochodzenie autora: Angielska
- Część serii: No Fear Shakespeare
- Tematyka: Magia; Władza; Kolonializm; Wolność i zniewolenie; Zemsta i przebaczenie; Ojciec i córka; Rozbitkowie; Polityczne wygnanie; Duchy; Ocalenie z katastrofy morskiej
- Miejsca akcji: Włochy; Neapol; Mediolan; Kartagina; Odległa wyspa na morzu
- Adaptacje filmowe: The Tempest (1911, reż. Edwin Thanhouser); The Tempest (1953, film animowany); Forbidden Planet (1956, luźna adaptacja); The Tempest (1960, TV, BBC); The Tempest (1979, reż. Derek Jarman); Prospero’s Books (1991, reż. Peter Greenaway); The Tempest (2010, reż. Julie Taymor)
- Numer ISBN: 9781586638498
- Liczba stron: 224
- Format: Miękka
- Wydawnictwo: SparkNotes; Penguin Group
- Wymiary i waga(przybliżone): 19.1 x 13.4 x 1.4 cm; 0.23 kg
- Streszczenie recenzji: Czytelnicy często widzą „Burzę” jako swoiste podsumowanie twórczości Szekspira pod koniec kariery: sztuka świadomie nawiązuje do wcześniejszych dramatów (wygnani książęta, nagłe romanse, czarownice, figlarne duchy), a jednocześnie spina te motywy w zwartą, kunsztowną całość. Wielu podkreśla, że fabuła jest zaskakująco prosta, ale warstwa znaczeń – bardzo gęsta: „Burza” porusza kwestie języka, władzy, wolności, sztuki, kolonializmu i przebaczenia. Szczególne uznanie budzą monologi Prospera, zwłaszcza słynny fragment „we are such stuff as dreams are made on”, odbierany jako poruszające pożegnanie Szekspira z teatrem i jednocześnie refleksja nad ulotnością życia i iluzją sceny. Dla wielu czytelników ton sztuki jest „szczerze melancholijny”: łączy zadumę, zachwyt i gorzki spokój pojednania.
Mocną stroną jest także atmosfera magii. Ariel, Kaliban i sama burza tworzą świat, który jest zarazem baśniowy i niepokojący, a wyspa staje się czymś w rodzaju żywej sceny, gdzie „cały świat jest teatrem” nabiera dosłownego znaczenia. Czytelników bawi dowcip, komiczne wątki poboczne i to, że tekst – nawet czytany, a nie oglądany – pozostaje żywo teatralny, pełen cytatów, które przeniknęły do kultury. Skoncentrowana konstrukcja (jedno miejsce, krótki czas, niewielka obsada) wydaje się wielu osobom elegancka, wręcz nowoczesna, nadając sztuce niemal alegoryczną przejrzystość.
Po stronie zastrzeżeń pojawia się poczucie, że sztuka obiecuje wielkie metafizyczne odpowiedzi, ale ostatecznie ich nie dostarcza – raczej sugeruje głębię, niż ją dopowiada. Dominacja Prospera nad wszystkimi postaciami – Arielem, Kalibanem, a także Mirandą i Ferdynandem – sprawia, że dla części odbiorców dramat wydaje się zbyt „zaprogramowany”, bardziej jak pouczająca partia szachów niż żywiołowe zderzenie wolnych woli. Współczesnych czytelników uwiera również sposób przedstawienia Kalibana: jedni widzą w nim przejmującą figurę ujarzmionego „Innego” i zapowiedź krytyki kolonializmu, inni zwracają uwagę na odczłowieczający język i fakt, że jego bunt zostaje ostatecznie unieszkodliwiony. Romans Mirandy i Ferdynanda bywa oceniany jako uroczy, ale też płaski i instrumentalny – bardziej element planu Prospera niż samodzielna historia miłosna. Ogólny obraz czytelniczy jest więc taki, że „Burza” to formalnie znakomite, bogate w idee dzieło, które jednak może wydawać się emocjonalnie zdystansowane i problematyczne pod względem układów sił oraz „zbyt gładkiego” zakończenia.
*Oceny pochodzą z Goodreads i ostatnio były aktualizowane 2026-02-16.
Stan książki
Książka używana posiadająca normalne ślady użytkowania. Może mieć dedykację lub być podpisana. Zdjęcia okładek są ściągnięte z internetu i może się zdarzyć (rzadko), że przedstawiają inne wydanie niż w rzeczywistości. Jeżeli jest to dla Państwa ważne, prosimy napisać do nas lub sprawdzić ISBN w Google. Przepraszamy za kłopot.
Book Description
This “No Fear Shakespeare” edition of The Tempest presents the complete original text of Shakespeare’s play side by side with a line‑by‑line modern English translation. Designed for students and general readers, it explains archaic vocabulary, complex metaphors, and cultural references, and includes character lists and helpful commentary. The play follows Prospero, the deposed Duke of Milan, who uses magic to raise a storm that shipwrecks his enemies on the mysterious island where he lives with his daughter Miranda, the airy spirit Ariel, and the enslaved Caliban. Over the course of a single day, plots of revenge, romance, and comic mischief unfold, leading to confrontation, repentance, and forgiveness. Themes of power, freedom, colonialism, illusion, and reconciliation make this compact tragicomedy one of Shakespeare’s most symbolically rich works.
Book Information
- Author: William Shakespeare; SparkNotes Editors
- Book Title: No Fear: The Tempest
- Average Rating on Goodreads*: 3.78
- Number of Ratings on Goodreads*: 228,282
- Language Level(about): B2
- Recommended Age(about): 14+
- Publication Year (this edition): 2008
- First Edition Year(about): 1611
- Language of this edition: English
- Genre: Drama; Tragicomedy; Classics; Educational; Young adult
- Author Nationality: English
- Series: No Fear Shakespeare
- Themes: Magic; Power; Colonialism; Freedom and enslavement; Revenge and forgiveness; Father–daughter relationship; Castaways; Political exile; Spirits; Shipwreck survival
- Setting: Italy; Naples; Milan; Carthage; A remote sea island
- Film & TV Adaptations: The Tempest (1911, dir. Edwin Thanhouser); The Tempest (1953, animated film); Forbidden Planet (1956, loose adaptation); The Tempest (1960, TV, BBC); The Tempest (1979, dir. Derek Jarman); Prospero’s Books (1991, dir. Peter Greenaway); The Tempest (2010, dir. Julie Taymor)
- ISBN: 9781586638498
- Page Count: 224
- Binding: Paperback
- Publisher: SparkNotes; Penguin Group
- Dimensions & Weight(about): 19.1 x 13.4 x 1.4 cm; 0.23 kg
- Review summary: Readers often admire The Tempest as a late-career “summing up” of Shakespeare’s work, noting how it echoes themes and character types from earlier plays (exiled dukes, star‑crossed lovers, witches, fools, and spirits) while weaving them into a compact, intricate structure. Many praise its blend of simplicity and depth: the plot is easy to follow, yet the play feels rich in symbolism, touching on language, power, art, freedom, colonialism, and forgiveness. Prospero’s renunciation speech and the famous “we are such stuff as dreams are made on” passage are frequently singled out as emotionally overwhelming, metatheatrical high points that blur the line between stage illusion and reality and feel like Shakespeare’s farewell to the theatre. The tone, for many readers, is “heartbreakingly sincere”: a mixture of melancholy, wonder, and hard‑won reconciliation.
The magical atmosphere is another major strength in readers’ eyes. Ariel, Caliban, and the storm itself create a sense of enchantment that feels both playful and unsettling, and the island becomes a kind of living stage where “all the world’s a stage” is literalised. Readers enjoy the witty dialogue, comic subplots, and the way the play can still feel “fun” and theatrical even on the page, full of quotable lines and visual possibilities that invite performance and reinterpretation. The play’s tight focus—one place, a single day, a small cast—strikes many as elegant and modern, giving it an almost allegorical clarity.
On the negative or more critical side, some readers feel the emotional and philosophical suggestions never fully “resolve,” as if the play gestures toward a grand metaphysical answer it doesn’t quite deliver. Prospero’s dominance over everyone—Ariel, Caliban, even Miranda and Ferdinand—can make the story feel overly controlled, like a moral lesson or carefully arranged chess game rather than a truly unpredictable drama. Modern readers also struggle with the treatment of Caliban: while some see him as a complex, sympathetic figure and an early exploration of colonial oppression, others are uncomfortable with the text’s dehumanising language and the way his rebellion is contained and neutralised by the end. The central romance between Miranda and Ferdinand, though charming to some, strikes others as shallow and overly convenient, more a device in Prospero’s design than a fully developed relationship. Overall, the consensus is that The Tempest is formally brilliant and thematically rich but can feel emotionally distant or ideologically troubling, especially in its power dynamics and its tidy resolution.
*Ratings come from Goodreads and were updated last on 2026-02-16.
Condition
The book is used and has signs of normal use. It might be signed or have a dedication. The cover pictures are downloaded from the internet and they are usually correct, but not always. Sometimes the edition is different. To make sure, please feel free to Google the ISBN or contact us. We apologize for the inconvenience.



