[Ali Smith] The whole story, and other stories

Z drugiej strony, nawet entuzjaści zaznaczają, że nie jest to pozycja kluczowa ani „konieczna” do przeczytania w ramach twórczości Smith. Zbiór bywa określany jako skromny, nienarzucający się, bardziej ujmujący i urokliwy niż naprawdę porażający. Pojawia się też wrażenie, że lektura „po trochu”, między innymi książkami, osłabia jego oddziaływanie i że opowiadania niekoniecznie zostają w pamięci na długo. W sumie odbiór jest wyraźnie pozytywny: to zgrabny, inteligentny „mniejszy” tom – pełen drobnych, ludzkich obserwacji – ale raczej nie najlepszy punkt wyjścia do poznawania Ali Smith.

On the negative side, even admirers stress that this is not “indispensable” or one of Smith’s most important works, especially compared to her more experimental novels. The collection is seen as modest and unassuming, more charming than powerful, and some sense that it may not leave a strong lasting impression, particularly if read piecemeal or alongside more demanding books. Overall, it’s appreciated as a graceful, intelligent minor work: pleasurable, deft, and full of small human moments, but not the best entry point to Ali Smith.